词汇术语

翻译公司 > 词汇术语 > 正文

口译工作与逻辑思维的关系

口译工作者的反应机制(reaction mechanism)必须具有 高度的灵敏性,这与先天的素质(prenatal making)和后天的训练(postnatal disciplin}息息相关。很难想象,一个逻 辑思维迟钝的人能够适应复杂纷繁的国际社会活动。口译时, 要求语言清晰,条理井然,起承转合浑然自成一体。同时,要分 清现象与本质,主要矛盾与次要矛盾,明喻与暗喻,内涵与 外延,进行现场推理、判断、演绎、归纳、综合,并能迅速 作出结论。因此,口译工作者必须事先接受严格的逻辑训练, 养成积极思维的习惯。

本文由天译时代北京翻译公司整理发布。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。
  • 问题笔译翻译是怎么收费?
    回答​笔译翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收费。
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题你们是正规翻译公司?
    回答是的,天译时代翻译公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业翻译公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...