词汇术语

翻译公司 > 词汇术语 > 正文

英文歌曲:young for you

北京天译时代翻译公司精品翻译知识导读:

英文歌曲:有时候不禁感慨,学英语真是太苦闷了!还能再苦闷点吗?!大周末的我们来放松放松吧。去他的纯正口音,去他的专八雅思。如果你坚持每天学习英语两小时,那就听完这首歌,再去首页顶端搜专业内容吧!现在开始,放轻松!

Sunday's coming i wanna drive my car
周末,我想开着我的车
to your apartment with present like a star
带着礼物如流星般来到你家门前
forecaster said the weather may be rainy hard
预报员说今天会有暴雨
but i know the sun will shine for us
但是我知道阳光将为我们闪耀
oh lazy seagull fly me from the dark
欧`海鸥从黄昏中懒洋洋地飞向我
i dress my jeans and feed my monkey banana
我穿着我的牛仔裤 给我的猴子喂香蕉
then i think my age how old,skyline how far
那时我在想我有多大,还有地平线到底有多远
or we need each other in california
或者我们需要一起生活在加洲
you show me your body before night comes down
在夜幕降临前你向我展现你的身姿
i touch your face and promise to stay ever young
我抚摸你的脸庞,许诺我们永远这样年轻
on this ivory beach we kissed so long
在这象牙色的海滩上我们长吻
it seems that the passion's never gone
仿佛激情永不消退
you sing me your melody and i feel so please
在我感觉到的这一刻你唱出你我的旋律
i want you to want me to keep your dream
我想你希望我一直做有你的梦
together we'll run wild by a summer symphony
我们在夏季的交响乐中肆意奔跑
this is what we enjoyed not a fantasy
这就是我们拥有的,而非幻想
the tin-man's surfing i wanna try my luck
铁人般冲浪嬉戏,只因想试下运气。
to the top of tide rip like just have some drugs
置身顶端的我如此陶醉如同服用了兴奋剂
i know you have no blame for my proud moonish heart
我知道你不会责备我那骄傲如月的心。
welcome to the golden beatnik park
欢迎来到这奇异的乐园
oh diamond seashore drag me from the yard
噢``钻石海岸将我拉离庭院
incredible sunward i watch as you're in photograph
面向阳光时我难以置信,因为你仿佛溶化于画中
for camera your smile's so sweet,palm trees' so lush
画面中你的微笑如此甜美,棕榈树因此青翠。
would you believe my honey it's califonia
你相信么,亲爱的,这就是加洲
you show me your body before night comes down
在夜幕降临前你向我展现你的身姿
i touch your face and promise to stay ever young
我抚摸你的脸庞,许诺我们永远这样年轻
on this ivory beach we kissed so long
在这象牙色的海滩上我们长吻
it seems that the passion's never gone
仿佛激情永不消退
you sing me your melody and i feel so please
在我感觉到的这一刻你唱出你我的旋律
i want you to want me to keep your dream
我想你希望我一直做有你的梦
together we'll run wild by a summer symphony
我们在夏季的交响乐中肆意奔跑
this is what we enjoyed not a fantasy
这就是我们拥有的,而非幻想

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答天译时代翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。
  • 问题为何每家翻译公司的报价不一样
    回答大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。天译时代翻译公司具有十多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译...
  • 问题你们译员团队的资历情况如何?
    回答翻译公司的核心竞争力就是译员的翻译水平。天译时代翻译公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以...
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...