翻译动态

翻译公司 > 翻译动态 > 正文

实用交际英语(十九)

北京天译时代翻译公司精品翻译知识导读:

Conversation 1

A : Hi, May , I didn't see you at work this morning. Are you all right?

B : Oh, I feel miserable . I've got a bad cold , My head is dizzy and my nose is running.

A : Oh, I'm so sorry to hear that. Have you seen a doctor or taken any medicines?

B : As a matter of fact I have , The doctor said it'll go away after a day or two. He's prescribed me some tablets.

A : Are you feeling better?

B : Yes, it helps me but I just have to wait and let my system do the work .

A : Do you need anything , grocery?

B : Oh , no , I'm fine . My refrigerator is piled up with food. But if it's not too much trouble for you . I'd like something to read.

A : Sure, I'll get it for you . Books or magazines?

B : I'd like both.

Conversation 2

A : Good afternoon, Miss Qi.

B : Good afternoon. It's very nice to see you again.

A : How are you feeling today?

B : I'm much better. The stomachache is gone, and the doctor is about to give me another endoscope examination to see whether the ulcer has healed.

A : That's good . Well , these are for you . I hope you will like them.

B : How beautiful they flowers are ! Thank you very much.

A : I've also brought some magazines for you . I hope they'll keep you from getting bored while you're in the hospital.

B : You're so thoughtful!

A : It's time for me to leave . I hope you will recover soon . See you later.

B : Thank you for coming. Good-bye.

Conversation 3

A : Hello, Mrs .Brown , I hope you're feeling better today .

B : Oh, yes . Thank you . I'm feeling much better now. The doctor gave me some antibiotics. I think the fever's almost gone.

A : That's good and you're looking well. By the way , how do you find the hospital here?

B : Both the doctors and nurses are very nice indeed .

A : Good to know that . Are you allowed to have some fruit? I've brought you some oranges.

B : That's very kind of you . Thank you very much.

A : Is there anything at all I can do for you ?

B : No, I don't think so , thank you .

A : All right , I'd better not stay too long. You need more rest . I'll come again tomorrow.

B : Please don't . I'm much better now. I know you are very busy .

A : If you need anything, please let me know.

B : I will. Thank you for coming and for the oranges too.

A : Don't mention it . Good-bye and take good care of yourself.

B : Bye-bye.

Conversation 4

A : Hello, Mr.Green, how are you feeling?

B : Oh, I'm feeling all right.

A : How long have you been here?

B : Only three days.

A : What's wrong with you ?

B : There's pain in my back

A : What kind of sickness is that?

B : The doctor says it is lumbago.

A : Does it take a long time to cure?

B : No.1 think one or two weeks will be all that's needed .

A : Have you had an X-ray?

B : Yes.

A : What did the doctor say?

B : He said it was nothing serious.

A : Must you always lie in bed?

B : No. Just for the first two days.

A : Can you walk now?

B : Yes . quite well.

A : Did the doctor give you an injection?

B : Oh, yes . He gave me several.

A : How did you feel after the injections?

B : I felt pretty food.

A : I have brought some oranges and grapes for you .

B : Thank you ever so much.

A : Do you have to ask the doctor if you can eat fruit?

B : Yes , I have to , but most patients are allowed to eat fruit .

A : Did you sleep well last night?

B : No , I didn't.

A : Why not?

B : I was restless.

A : I'll bring you some books to read. Perhaps you can sleep better after reading.

B : I hope so , and thank you very much for your kindness.

Conversation 5

A : My sister was taken to the hospital yesterday .

B : What happened?

A : She was hit by a car . Luckily, she wasn't seriously hurt.

B : Let's buy some flowers, and pay her a visit.

A : We'll have to hurry , visiting hours are a / most over.

B : OK. Let's go.

Conversation 6

A : Hello Mr. White . What can I do for you today?

B : Well, I've got this pain in my ear , a sore throat and I keep losing my voice.

A : Do you think you have a cold?

B : Yes , as the doctor said.

A : Mmm, well go on.

B : Well, I was up on the roof all day yesterday , as you know.

A : On the roof? What were you doing there?

B : Well, I was putting up a new TV aerial and I had a few problems. It was terribly cold.

A : Oh, go on.

B : Well, last night I got this sore throat and I started getting hot.

A : Do you have a temperature? Have you taken it?

B : Yes . It's 37.8

A : you'd better have a good rest just as the doctor said.

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题你们是正规翻译公司?
    回答是的,天译时代翻译公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业翻译公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。
  • 问题笔译翻译是怎么收费?
    回答​笔译翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收费。
  • 问题你们机器翻译还是人工翻译?
    回答天译时代翻译公司所有翻译项目采用100%人工翻译,坚决抵制机器翻译,本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。