词汇术语

翻译公司 > 词汇术语 > 正文

实用交际英语(二十一)

北京天译时代翻译公司精品翻译知识导读:  



Conversation 1

A : Here comes the birthday cake.

(All begin singing ”Happy Birthday to You”)

B : Wow, what a lovely cake.

A : Be sure to blow out all the candles in one puff.

B : Oh, they all went out! Did you make a wish?

A : Yes, but I doubt if I get it . I've never get it.

B : Better luck this time.


Conversation 2

A : Happy Birthday , Mary!

B : Thank you .

A : Here is a gift for you . I hope you like it .

B ; What a lovely dog! How did you know I love things like this ?

A : I had my own ways of finding out. It's a secret You look so beautiful today .Your new shirt goes well with your skirt.

B : Maybe you won't believe this , but it was made by my grandmother.

A : Really ? It looks so nice.

B : Thank you , Please have a cup of tea.

A : All right.

B : How about some fish?

A : No , thanks . I've had enough. Now , Mary , before you blow out the birthday candles, you have to make a wish . After that, you may cut the cake.

B : OK. Let me make a wish...Do you want a big piece of cake?

A : No, just a small one. Next Let's sing ”Happy Birthday” to Mary.

B : It is so very kind of you . I'm so moved by you .


Conversation 3

A : Hello, Bessie.

B : Hello, Jack. Happy birthday!

A : My birthday? I forgot it , Thank you for remembering my birthday.

B : I'd like to offer you my congratulations on your birthday and best wishes for your future happiness, good health and continued success. I've asked the Fairy Flowers to send you a bunch of flowers. I hope you'll like them.

A : Thanks a lot. I'm so touched.

B : Now let me sing ”Happy birthday” for you.

A : Thank you very much.


Conversation 4

A : Happy birthday , Tom , This is for you .

B : Thanks, Ms.Wang.

A : You know, in china, we usually don't open presents until the guests have gone.

B : Really? I've already opened this one. Say! This is swell! Look , Mom, a billfold.

A : It's very nice . You really shouldn't have done it , though , Ms.Wang.

B : Ms.Wang, it's a custom to bring a birthday gift as you have done. Is it the same in China?

A : Yes, it is .

B : Well, dinner is ready . Please come to the dining room

(A birthday cake with all the candles lighted on the table)

A : Oh, they all went out! Did you make a wish?

B : Yes , but I doubt if I get it , I haven't yet.

A : Where did that custom come from?

B : I've no idea.

A : You cut the cake and pass it around while I go get the ice cream.

B : Would you like some more coffee, Ms.Wang?

A : Than you . But I'll take it black this time.

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...
  • 问题为何每家翻译公司的报价不一样
    回答大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。天译时代翻译公司具有十多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译...
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。