翻译动态

翻译公司 > 翻译动态 > 正文

阅读一遍就能牢记的语法大全4

北京天译时代翻译公司精品翻译知识导读:

词序(word order)

词序就是词或句子成分在句子中的排列顺序。英语里的词和句子成分在句子里的位置比较固定。现将句子成分和虚词在陈述句中的一般位置举例说明如下:

1)主语的位置 在陈述句基本结构的最前面。如:

We help each other.我们互相帮助。

2)谓语动词的位置 在主语之后。如:

We go to school every day.我们每天上学。

3)表语的位置 在连系动词之后。如:

It's fine today.今天天气很好。

4)宾语的位置 在及物动词或介词之后。如:

I like this place.我喜欢这个地方。(及物动词的宾语的位置)

There are many trees in this place.这地方有许多树。(介词的宾语的位置)

5)定语的位置 单词作定语,一般放在被修饰语的前面,短语和从句作定语则放在被修饰语的后面。如:

The school library has many books on agriculture.校图书馆有许多关于农业的书。(many和on agriculture,都修饰books,many在books的前面,on agriculture则在它的后面)

6)状语的位置 修饰形容词或副词的状语放在被修饰语之前;修饰动词的状语有的放在动词之前,有的放在动词之后。如动词有宾语,状语一般须放在宾语之后。如:

The Summer Palace is very beautiful.颐和园非常美丽。(very为状语,修饰形容词beautiful,放在beautiful之前)

I know him well.我十分了解他。(well为状语,修饰动词

know,放在know之后)

The students often go on a picnic.这些学生经常出去野餐。

(often为状语,修饰动词go,放在它的前面)

We take exercise every day.我们每天都运动。(every day为状语,修饰动词take,在宾语exercise之后)

[注]关于以上所讲各个句子成分在句子里的位置,详见第十六章各有

关部分。

7)冠词的位置 冠词在名词之前。如:

I met a friend at the bus-stop.我在公共汽车站遇到一位朋友。

8)介词的位置 介词一般也放在名词或代词之前。如:

There is a map of China on the wall.墙上有一幅中国地图。

9)连词的位置 连词一般放在同类的词、短语或从句之间。如:

They worked quickly and efficiently.他们工作速度快,效率高。

He works just as hard as everyone else although he is over sixty.他尽管六十多岁了,仍和大家一样努力工作。

10)感叹词的位置 感叹词常放在句子最前面。如:

Oh,it's you!啊,是你呀!

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答天译时代翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。
  • 问题为何每家翻译公司的报价不一样
    回答大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。天译时代翻译公司具有十多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译...
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。