证件翻译动态

翻译公司 > 证件翻译动态 > 正文

北京翻译公司:出国留学材料 成绩单申办和翻译

8月中旬暑假接近尾声,今年八月网络发生很多热事,不止有里约奥运中国选手精彩的比赛,还有体育运动的激情,奥运精神,更有媒体的各种八卦新闻。除了关注新闻八卦,我们也应该关注一下自己的学习。新的一学期即将到来,准备好录取通知收,和各种相关资料,期待新的到来。

大一新生在入学时要准备:录取通知书、高考准考证、身份证及正反两面复印件、一寸登记照2套、个人档案、团员证等。还有我就不说了出门必备。如果你是出国留学的话还需要准备的材料包括:成绩报告单、毕业证书、推荐信、申请书、个人简历、自我陈述等资料。其中需要翻译的主要有成绩报告单、各类证明书、推荐信、申请书、个人简历、自我陈述等。

留学材料成绩单翻译-留学材料翻译-成绩单申办的流程

其中成绩单顾名思义就是记录学生所学的功课和专业的成绩,是反映一个学生在校学习状况的直接证明。因此,成绩单被作为留学申请的重要材料。在我国的大学中,一般由教务处来负责办理成绩单,下面主要介绍办理成绩单的过程:

1、提前准备好所要办理英文的中文原件,复印件也可(学位证书、毕业证);
2、到所毕业学校教务处或者其他办理成绩单的办公部门,填写成绩单申请表,根据自己的需求,注意办理成绩单的份数;
3、缴纳办理成绩单的费用;
4、过几天后去核对信息,确认成绩单信息无误后用信封封装并加盖学校章印(贴防伪标志也可)。

可能每个学校的办理成绩单的方式和内容不同,但是成绩单上的信息内容大致为以下几项:
1、学校名称和教务长签名并盖章;
2、申办成绩单的学生姓名、性别、出生日期及本人照片;
3、申请人的系别、专业、学业年限、毕业后授予的学位;
4、申请人各学期所修课程、学分数及分数;
5、在英文成绩单上应有分数换算的公式。
注意:申请人在领到成绩单时,应以所申请学校规定的换算公式去换算自己大学成绩的GPA点数。此外,假如情况允许,还可在原始的成绩单中删去一至两门与自己申请专业关系不大,分数又低的课程,以避免影响自己的GPA。当然不能删太多,因为那样会影响成绩单上的总学分数。

天译时代翻译公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员,向客户提供快速、高质的翻译服务。 请直接来电咨询:400-080-1181

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题你们都可以翻译哪些格式的文本文件?
    回答天译时代翻译公司可以处理Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常见格式。
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题你们是正规翻译公司?
    回答是的,天译时代翻译公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业翻译公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。