证件翻译动态

翻译公司 > 证件翻译动态 > 正文

进出口外贸报关单证翻译

单证是指在进出口业务中用来处理货物的交付、运输、保险、商检、结汇等业务的单据和证书。在出口业务中,出口单证一般可分为三类:资金单据、商业单据和公务证书。单证通常应用于外贸中的进出口业务,单证是贸易中具有法律效应的凭证,因此单证翻译的准确性就十分重要,单证翻译应更加严谨,稍有不慎就可能造成巨大的经济损失或担负一定的法律责任。天译时代翻译公司是国内专业的外贸翻译服务商,常年为各大型国际贸易企业提供翻译服务,可提供各语种单证的翻译服务。

进出口外贸报关单证翻译_证件翻译公司推荐

天译时代翻译公司有着近二十年的翻译服务经验,拥有众多专业翻译工作者,证件翻译一直是公司的核心业务,已经为诸多海内外企业及个人提供过证件翻译服务。我司专注于单证翻译,对于单证翻译我们不仅要求翻译语言精准,翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对,我司的译员都是经验丰富的并长期从事单证翻译的译员,翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对,以确保用词严谨,表达清楚,逻辑性强,务必使得单证翻译不会产生歧义,译稿得到了公证处、大使馆、民政局、公安局、海关、检验检疫、法院等外事认证组织机构的认可和肯定!如果您有单证需要翻译,请放心交付给我们!

单证翻译内容

根据出口单证的分类,天译时代翻译公司提供的单证翻译主要包括以下内容:

1、资金单据翻译,包括:汇票(draft/the hill of exchang)、本票(pramisscry note)和支票(check/cheque)等代表货币的支付凭证,又称票据。

2、商业单据翻译,包括:商业发票(conunercial invoice),各种运输单据(如海运提单hills of lading、航空运单air waybills、铁路运单rail waybills、联合运输单据multi-modal transport documents等),保险单(insurance polioy or insurance certificate),装箱单(packing list)等证明或说明有关商品情况的单据。

3、公务证书翻译,公务证书是指由政府机构、社会团体签发的各种证件:出口许可证(export license)、商检证书(质量检验证书inspection certificate of quality、数量检验证书inspection certificate of quantity、原产地证明书certificate of origin)等。

单证翻译价格

英语翻译成中文,每份为100元起,含翻译+公安局、海关、检验检疫、法院认可的翻译盖章服务!译稿承诺100%有效,无效退款!其它语种请咨询天译时代翻译!也可以查看天译时代翻译之证件翻译价格

单证翻译的特点

单证翻译不仅要遵循商务翻译的标准,还具有法律翻译的严谨性,天译时代根据多年的单证翻译经验,总结了单证的语言特点有以下4点: 

1.格式比较程式化;

2.使用较多的专业术语和缩略语;

3.正文主要以一些短语、名词为主,并辅以少量的简单句;

4.对单证的附注性说明中则以结构复杂的语言为主;

以上是单证翻译及价格的介绍,证件翻译最好通过专业翻译公司来完成,确保翻译质量,北京翻译公司天译时代翻译是国内综合实力优秀翻译机构,我们有专业的证件翻译团队,此外,天译时代翻译公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员,并严格要求翻译人员确保单证的翻译质量,以为客户提供高质量的单证译文,满足广大客单证翻译需求的同时,达到客户的满意。如果您有单证翻译需求,欢迎与天译时代翻译公司合作,除了英语外,我司还提供其它大小语种的文件翻译,会为您提供最优的语言解决方案,详细单证翻译介绍可来电:4000801181。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题你们机器翻译还是人工翻译?
    回答天译时代翻译公司所有翻译项目采用100%人工翻译,坚决抵制机器翻译,本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题你们译员团队的资历情况如何?
    回答翻译公司的核心竞争力就是译员的翻译水平。天译时代翻译公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以...
  • 问题为何每家翻译公司的报价不一样
    回答大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。天译时代翻译公司具有十多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译...
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。