笔译翻译动态

翻译公司 > 笔译翻译动态 > 正文

专业CAD工程图纸翻译及收费价格

随着我国国力提升,中国建造正在走向海外,国际工程承包中,外文图纸和中文图纸也逐渐国际化,图纸是工程技术的通用语言,但是仍然有需要翻译的时候。图纸翻译的翻译需求日益增加,因此图纸翻译显得极其重要。在建筑工程翻译工作中,图纸翻译是一件系统和严谨的工作,首先了解一下图纸的分类:建筑图纸、结构工程图纸、施工图纸、电气图纸、管道图纸和机械图纸等,又可以细分为电力、水利、房建、道路、桥梁、水厂等图纸,所以说图纸的涉及面广、专业性强。

专业CAD工程图纸翻译及收费价格_图纸翻译公司推荐

CAD工程图纸需要让看图者明白其表达的翻译,语言就是用来沟通,能用简洁明了的文字表达出想要表达的意思,已经是做好了翻译的第一步。无论是中文译外语,还是外语译中文的CAD工程图纸,都是工程师、设计师和技术人员在施工过程中的重要参考标准之一,CAD工程图纸的好坏也会直接影响到工程的施工进展和质量。翻译之前需要了解图纸的组成部分,一份完整的图纸主要由标题栏,技术要求或参数说明,图例说明,平面、立面和剖面的详图和结构图等构成,标题栏包括图纸名称、设计单位、监理公司、审查单位、日期、比例尺寸等,技术要求通常全用外文标注,这些都是翻译的重点,不可漏译。

天译时代翻译公司有着近二十年的翻译服务经验,在笔译翻译领域为诸多外资企业、曾服务过世界上一些主要的建筑设计公司,为其提供精准及时的语言解决方案,对各领域公司的专业术语有着足够的了解,能够提供专业、高效的CAD工程图纸翻译服务。同时公司也建立了完善的翻译流程,翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对,确保译文的专业性和准确性,保证CAD工程图纸翻译质量。拥有众多专业翻译工作者,笔译翻译一直是公司的核心业务,已经为诸多海内外企业及个人提供过笔译翻译服务。

CAD工程图纸翻译价格

项目格式,工程图纸一般为DWG格式或PDF格式,这两种格式的图纸在翻译排版时处理方式截然不同,其报价也不同。

翻译语种,可以说翻译定价最重要的参考因素就是语种。英语由于其被广泛使用,英文译者较多,所以价格也最低,而其他小语种的翻译服务费用会相对较高。

翻译字数,字数是组成翻译服务费用的单位,正规翻译公司都会按照翻译字数来收费。

翻译时间,如果客户需要加急翻译服务,则翻译费用也会有所增加。因为翻译公司需要增加翻译成本来完成加急服务。

译文要求,一般来讲,小说、演讲稿等对文学性要求较高的翻译项目服务费用较高,而标语、指示牌等对译文的要求较低,其翻译费用也相对较低。

不同的项目必然意味着不同的价格,而对方给出的价格是否合理,客户则可根据以上内容进行考量。

翻译价格单位:元/千字,(中文不计空格)含税。包含:盖章、打印、排版和快递费用。最终翻译报价需要结合翻译内容所涉及的行业领域、难度综合制定!

翻译类型阅读级商务级专业级
文件用途适用于普通阅读文件,如:邮件、书信阅读参考等文件适用于章程、认证证书等常见的商务文件适用于宣传手册、合同协议,使用说明书等文件
中译英150170-200260-300

温馨提示:

1.字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单工具字数统计字符数,不计空格显示的数字。

2.以上报价均为参考价格,精确报价将根据稿件内容的难度、技术处理的复杂程度和时限要求、排版要求、是否要求外籍人士校对等因素而定。

3.天译时代翻译严格执行中华人民共和国国家标准《翻译服务规范第一部分:笔译》(GB/T1936.1-2008)及《翻译服务译文质量要求》(GB/T18692-2005),保证译文质量达到行业专业水平。

以上是CAD工程图纸翻译的介绍,笔译翻译最好通过专业翻译公司来完成,确保翻译质量,北京翻译公司天译时代翻译是国内综合实力优秀翻译机构,我们有专业的笔译翻译团队,此外,天译时代翻译公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员,并严格要求翻译人员确保CAD工程图纸的翻译质量,天译时代CAD工程图纸翻译文件严格按照原件对照排版或重排精美样式,遵循客户用途和要求,可签署保密协议,绝对为客户保密文件。除了英语外,我司还提供其它大小语种的文件翻译会,为您提供最优的语言解决方案,如果您需要翻译CAD工程图纸文件,欢迎向天译时代翻译客服人员了解详细的翻译流程和翻译费用或致电:4000801181。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题你们机器翻译还是人工翻译?
    回答天译时代翻译公司所有翻译项目采用100%人工翻译,坚决抵制机器翻译,本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。
  • 问题你们是正规翻译公司?
    回答是的,天译时代翻译公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业翻译公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。
  • 问题为何每家翻译公司的报价不一样
    回答大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。天译时代翻译公司具有十多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译...
  • 问题笔译翻译是怎么收费?
    回答​笔译翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收费。