证件翻译动态

翻译公司 > 证件翻译动态 > 正文

在美国出生的宝宝上国内户口需要准备什么?

在美国出生的宝宝上国内户口需要准备什么?美宝也就是在美国出生的宝宝,很多宝妈们会选择让宝宝在国外出生,一方面是依赖于国外先进的医学条件,另一方面不外乎是因为国外优厚的福利条件,但很多时候在宝宝回国后就需要上国内户口,很多宝妈们不知道怎么给孩子上国内户口,需要准备什么,注意些什么可能都不太了解,因为这与在国内出生的宝宝上户口还有一定的区别。北京天译时代翻译公司今天为大家做简单介绍。

在美国出生的宝宝上国内户口需要准备什么?

每个地方有所不同给美宝上户口的程序和材料差异。主要是是由各地区的行政机关对于美国出生宝宝的身份状态界定不明显导致的。但美妈们一定要相信,户口是可以上的。需要准备一下材料。

1、孩子的出生证明;想上国内户口的,需要拿到“出生纸”(即“出生证明”)和中国旅行证后,在中国驻美大使馆办理出生纸领事认证。对于美宝英文的出生纸(证明),中国派出所一般不予以承认,我们还需要准备翻译件。对于出生纸的翻译,美妈们需要找具有翻译资质的公司进行翻译。北京天译时代翻译公司是国内正规翻译公司,这会是您的不二选择。

2、 孩子的中国旅行证;我国驻外使领馆签发的《中华人民共和国旅行证》也是美国国内上户口需要准备的东西!美妈们会在美宝出生 2-3  周拿到美宝的中国旅行证,值得注意的是美宝上户口后需要美两年更换一下中国旅行证哦!

3、准生证;计划生育内的妈妈,即使打算去美国生孩子,在怀孕后最好按照国内的流程办理准生证。准生证的办理不仅仅为了以后上户口方便,也可凭借准生证申请产假期间的工资等。

4、婚育证明;婚育证明要在档案所在地办理,需要夫妻双方的户口簿、身份证、结婚证原件和复印件等。如果你的档案在人才市场,就去相应的街道计生办开一张婚育证明;如果户口是集体,就去派出所开具户口证明,并盖章注明“此件仅用于婚育证明或仅用于给 XXX  上户口又或者仅用于补办生育服务证”有效期为 1  个月。

婚育证明的基本格式:姓名、生日、身份证号,然后注明什么时间与 XXX  登记结婚,什么时间生第一个孩子(如果有第二个孩子后面继续写上)。

另外,如果夫妻双方是在国外登记结婚的,还需要开具国外结婚证的翻译件。

在如今生活水平的基础上,出国生宝宝是国内家长的一个选择,大家不用担心在美国生宝宝后回国没办法办户口,宝妈们基本上可以排除这个后顾之忧了,去美国生孩子,回国后也是可以上户口的,美宝们可以在国内进行正常的学习、生活。以上天译时代翻译公司已经简单为大家介绍了所需准备的一些材料,剩下的就是拿上材料去办理户口就好了,那关于材料翻译如美宝的出生证明翻译您可咨询天译时代翻译。

对于在美国出生的宝宝上国内户口需要准备什么?,出生证明翻译最好通过专业具有翻译资质的翻译公司来完成,天译时代翻译公司是具有涉外翻译资质政府认可的翻译机构,我司有专业的人工翻译团队,可以提供各类证件、证书、证明类文件的翻译及盖章服务,并遵循客户翻译用途和要求且可签署保密协议,绝对为客户保密文件。所得稿件译文会加盖正规翻译章,如果您想了解具体的出生证明翻译认证收费标准及服务流程,欢迎咨询官网在线客服,或直接拨打免费热线400-080-1181了解服务详情。天译时代翻译公司会为您提供最优的语言解决方案!


 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题笔译翻译是怎么收费?
    回答​笔译翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收费。
  • 问题你们机器翻译还是人工翻译?
    回答天译时代翻译公司所有翻译项目采用100%人工翻译,坚决抵制机器翻译,本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。
  • 问题你们是正规翻译公司?
    回答是的,天译时代翻译公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业翻译公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。