笔译翻译动态

翻译公司 > 笔译翻译动态 > 正文

翻译公司专业科研论文翻译及费用报价

科研论文翻译是论文翻译中比较常见类型,除了在发表论文的时候要做好翻译工作,外语水平不高的朋友研读国外的论文也需要论文翻译。科研论文翻译和其它文学性文章翻译有所不同,需要做到结构严谨、层次清楚、语句通顺、用词准确,这样读者才能准确理解论文所表达的意思,从以上表述可以看出,科研论文的专业性之强,它是衡量一个人的科研能力和水平的重要标志。所以,科研论文翻译是一项很复杂的工作,其对译员的专业翻译能力要求相当高,因此这就需要有实力的翻译公司来完成。

专业科研论文翻译及费用报价_论文翻译公司推荐

科研论文翻译解决方案

客户根据要翻译的科研论文用途来选择翻译级别,大部分论文常用级别是专业级和出版级。为保证翻译质量,天译时代也会根据客户所选择的数量与专业程度成立相应的翻译项目组,对整体科研论文做定性分析,然后做出翻译流程表,用以控制翻译进度,做到翻译与审稿同步进行,发现问题及时纠正。同时为避免后期出现词汇不统一和文风不一致等质量问题,公司有严格的翻译控制流程,保障专业性与质量 。

天译时代翻译公司有着近二十年的翻译服务经验,拥有众多专业翻译工作者,论文翻译一直是公司的核心业务,已经为诸多海内外企业及个人提供过论文翻译服务。天译时代有着专业的笔译翻译项目组,会根据文件匹配相应的翻译人员来翻译,翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对,确保译文的专业性和准确性。笔译翻译组译员都是具备行业背景的资深译员,不仅有着深厚的语言功底,对科研论文翻译有着深刻的认知,熟悉相关的术语和词汇,翻译科研论文也会更专业。满足客户的科研论文翻译需求,达到客户的最大满意。

科研论文翻译的特点

科研论文的主要特点在于其是充满逻辑性,并能准确的表达出唯一的意思,让所有读者们都能从中理解到同一个意思,而非文学类文章一般,因人和所处的环境的不同而出现许多不同的体会。译员在做科研论文翻译的时候,应当以不带任何个人感情色彩的前提下以准确的语言和完整的结构叙述实验过程。翻译时应当注意以朴实的语言科学的步骤剖析实验过程。

科研论文翻译的难点

科研论文中有很多专业性的词汇,这些词汇词形较长,大多含有源于拉丁语、希腊语和法语的词根、词缀,复合词和缩略词也比较多,对行业不熟悉的翻译人员往往不能准确翻译出这些词语。科研论文论文翻译以客观事物为中心,在用词上讲究准确明晰,论述上讲究逻辑严密,表述上则力求客观,行文上追求简洁通畅,因此需要经验丰富的译员才能完成。

科研论文翻译价格

翻译价格单位:元/千字,(中文不计空格)含税。包含:盖章、打印、排版和快递费用。最终翻译报价需要结合翻译内容所涉及的行业领域、难度综合制定!

翻译类型阅读级商务级专业级出版级
文件用途适用于普通阅读使用文件适用章程等常见商务文件适用说明书、合同等文件适用出版发表图书论文等
中译英150170-200260-300460

温馨提示:

1.字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单工具字数统计字符数,不计空格显示的数字。

2.以上报价均为参考价格,精确报价将根据稿件内容的难度、技术处理的复杂程度和时限要求、排版要求、是否要求外籍人士校对等因素而定。

3.天译时代翻译严格执行中华人民共和国国家标准《翻译服务规范第一部分:笔译》(GB/T1936.1-2008)及《翻译服务译文质量要求》(GB/T18692-2005),保证译文质量达到行业专业水平。

科研论文翻译质量保证

对于每篇接受科研论文翻译服务, 天译时代翻译将选取3位编辑分别进行层层把关。 第一位为在该研究领域的华人专家,其将对您的论文进行翻译,必要时和作者进行文章内容表达方面的互动。第二位是以英语为母语,并有长期编辑科技论文经验的英语润色编辑。第三位是我们的责任编辑,负责对论文的最终 QC(质量检查)。

以上是科研论文翻译及费用报价的介绍,科技论文翻译的质量好坏直接关系到作者的学术水平和表达能力,因此大家在做科研论文翻译最好通过专业翻译公司来完成,确保翻译质量,北京翻译公司天译时代翻译是国内综合实力优秀翻译机构,我们有专业的论文翻译团队,此外,天译时代翻译公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员,并严格要求翻译人员确保农业论文的翻译质量,天译时代农业论文翻译文件严格按照原件对照排版或重排精美样式,遵循客户用途和要求,可签署保密协议,绝对为客户保密文件。除了英语外,我司还提供其它大小语种的文件翻译,为您提供最优的语言解决方案,如果您需要农业论文翻译,欢迎向天译时代翻译客服人员了解详细的翻译流程和翻译费用或致电:4000801181。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答天译时代翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。
  • 问题你们译员团队的资历情况如何?
    回答翻译公司的核心竞争力就是译员的翻译水平。天译时代翻译公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以...
  • 问题你们是正规翻译公司?
    回答是的,天译时代翻译公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业翻译公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。
  • 问题你们机器翻译还是人工翻译?
    回答天译时代翻译公司所有翻译项目采用100%人工翻译,坚决抵制机器翻译,本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...