证件翻译动态

翻译公司 > 证件翻译动态 > 正文

中国驾照在这些国家可以用

近年来,很多出境旅游的人喜爱在当地租车自驾游,不仅可以自由安排出行,还可以游览沿途的风光。然而,我国并没有签署《联合国道路交通条约》,所以有些国家并不承认我国驾照。但是,部分国家是可以承认中国驾照和英文翻译公证一起使用的。那么中国的驾照在哪些国家能够使用呢?一起来看看吧。

如果你手持中国驾照,想在境外合法自驾游,首先要做的一件事就是去为驾照做一份翻译公证。所谓翻译公证,这是目前我们内地官方认可的正规渠道,是指将驾照上的信息,翻译为海外目的地国使用的文字并做公证,以期获得目的地国车管部门认可。因为根据《联合国道路交通公约》中的规定,任何国家颁发的有效驾照只要同时附上目的地国家语言的翻译件,即被对方视为有效驾照。

中国驾照在这些国家可以用

1、德国

中国驾照可在德国使用6个月,超过半年则需考取德国驾照。

2、英联邦国家

英国、马来西亚、新西兰、澳大利亚、南非、新加坡等都是英联邦国家,共同之处就是右舵驾驶。在英联邦国家,中国驾照是可以合法使用的,但是都必须提前准备中英文的公证翻译件。由于当地是右舵驾驶,和中国不同,所以要在上路自驾之前,需要提前熟悉一下车况和遵守相关的交通法则。

中国驾照在这些国家可以用

3、阿联酋

2016年3月14日起,中国和阿联酋两国驾驶证互认换领谅解备忘录正式生效,其中规定中国公民短期停留阿联酋的,可在签证有效期内持中国驾驶证在阿联酋境内直接驾车,无需换证。

4、芬兰

芬兰于2018年2月1日起接受所有芬兰承认国家所签发的驾照,其中包括中国驾照持有人,可以在芬兰大陆合法驾驶相应车辆,但是芬兰的奥兰岛除外。

5、法国

2017年2月21日,中法双方在北京签订了《中法驾照互认协议》,双方承认对方核发的有效驾驶证,一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证,这意味着凭中国驾照在法国境内自驾有了法律依据。

中国驾照在这些国家可以用

6、加拿大

中国公民可持中国有效驾照在加拿大开车6个月。中国籍留学生凭有效学生签证,可在留学期间持中国驾照合法上路。

7、意大利

持中国驾照可以在意大利合法自驾,不过,中国驾照要在意大利合法使用,需要官方认可的意大利语翻译认证,这就要到意大利驻华使领馆递交申请,可以自行前往办理,也可以委托代理机构和他人代办。

8、美国

在美国,道路法规各州有别,中国人持美国B1、B2旅游商务签证,在美国的多个州可以合法使用中国驾照租车,其中囊括了纽约、加利福尼亚、佛罗里达这些热门旅游地,但是美国也有一些州规定持中国驾照是不可以上路的,比如俄亥俄州、新泽西州、得克萨斯州等,所以在美国自驾游一定要提前规划路线,避开这些地区。

中国驾照公证的注意事项

中国游客要在境外承认中国驾照的旅游目的地开车,需要准备本国有效驾驶证、驾照公证和驾照翻译件以及有效护照,这样才能保证能够在正规的租车公司租赁到心仪的车辆,而在自驾途中,一旦遇到警察查车,也可以拿出以上资料来应对警察的查问。

在出境自驾之前,必须到当地的公证处去办理中国驾照的公证翻译手续。如无法亲自前往办理,需要委托他人代为办理公证的,须提交《授权委托书》及代理人的《居民身份证》,在公证机构核实后也可以出具驾照的中英文公证书。在递交资料后一般一周左右就可以去领取。驾照公证书一式三份,通常有效期与驾照有效期相同。

以上是中国驾照在这些国家可以用的介绍,如果您需要驾照翻译需求可以找天译时代翻译公司,我司有专业的人工翻译团队,可以提供驾照翻译及盖章服务,并遵循客户翻译用途和要求且可签署保密协议,绝对为客户保密文件。所得稿件译文会加盖正规翻译章,如果您想了解具体的驾照翻译收费标准及服务流程,欢迎咨询官网在线客服,或直接拨打免费热线400-080-1181了解服务详情。天译时代翻译公司会为您提供最优的语言解决方案!

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题你们都可以翻译哪些格式的文本文件?
    回答天译时代翻译公司可以处理Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常见格式。
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题你们是正规翻译公司?
    回答是的,天译时代翻译公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业翻译公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。