天译时代翻译公司

:专业提供笔译翻译、证件翻译、本地化翻译、多媒体翻译和口译翻译

全球优秀的语言服务提供商

SJ解散为翻译乌龙 粉丝揭出真相

翻译公司 / 翻译动态 / SJ解散为翻译乌龙 粉丝揭出真相
2009-10-15 翻译公司 热度:4887℃

  本报讯 近来,有关韩国天团Super Junior面临解散的传闻备受关注,忠实粉丝纷纷反击传闻,表示相信自己的偶像SJ不会解散的同时,其中一位粉丝揭出了传闻来源的真相,称是翻译有误,还好一切只是乌龙。

  原来,解散传闻是由希澈的一句话引起的,希澈在参加某节目时称,“这周SJ要Comeback了,因为是最后一张专辑了,赌上了我的全部……”而一位粉丝表示,其实这是翻译失误,希澈原来的意思是:会把这张专辑当成最后一张专辑一样好好准备!

  目前专攻演技的SJ成员金基范也曾向粉丝承诺,组合的下一张专辑他一定会回来参加,如此看来,此次SJ面临解散的传闻真是闹了个乌龙。

翻译常见问题