北京天译时代翻译公司
400-080-1181

户口本翻译

办理出国签证时,需要提供户籍证明文件,则要把户口本翻译成相关语言,天译时代翻译公司专是各国领事馆认可的专业户口本翻译机构,户口本翻译咨询热线:400-080-1181

天译时代翻译公司提供户口本翻译和盖章服务,官方认可,全球诚通,在办理签证、认证、公证时,通常需要提供户籍证明的相关文件,所以要将户口本翻译翻译成相应的语言,天译时代翻译公司是经国家工商部门注册备案并有认证翻译资质的专业涉外翻译机构专业提供户口本翻译服务,位于北京市大使馆区,天译时代翻译公司提供户口本翻译、精心排版、加盖翻译章并提供稿件包邮,欢迎与我们联系:400-080-1181。

户口本翻译

户口本翻译范围

签证、移民、探亲、落户等户口本翻译。

户口本翻译优势

具有工商局备案认证翻译专用章;

留学生服务中心、大使馆、公证处、出入境管理中心、公安局等政府机构认可;

提供相应资质并包邮服务。

户口本翻译价格

户口本翻译价格与护照翻译价格类似:户口本翻译价格,按照原价页数计算,单页正反面算一页,户口本翻译ji

户口本翻译户口本翻译价格,按照原件页数计算,原件单页正反面算一页。¥100元/份起
附加服务提供译文排版、盖章、相关翻译资质和包邮服务

户口本翻译服务流程

1、提出户口本翻译需求,您可以直接将需要翻译的户口本拍照或者扫描通过微信、QQ、邮箱等方式发送给我们,同时附上您的联系方式;

2、我司根据翻译需求分析并给出翻译报价,在您支付款项之后,我司就会安排翻译人员进行翻译,原则上户口本翻译1个工作日即可完成翻译和盖章。

3、翻译完成后,我司会将电子版的译文通过微信、QQ、邮箱等方式发送到您手中,纸质版的翻译件及相应的翻译认证资质通过快递发送到您手中;正常情况下2-3天即可送达。

户口本翻译注意事项

1、翻译户口本要由领事馆指定的专业翻译机构来翻译,并附上该翻译公司的营业执照复印件,盖上公章。

2、集体户:Corporate 很多人将“集体户口”译为collective,是根据字面按照汉语思维做的机械翻译。译为corporate较为恰当。

非农业家庭户即为Non-agricultural family。

非农业集体户即为Non-agricultural corporate。其他依此类推。

有的户口簿“户口类型”一栏不注明“农业”或“非农业”,直接就是“家庭户”或“集体口”。这种情况,建议译为Household of a Family 或Household of a Corporate。

户口本翻译常用英语词汇

1.户号:Household number

2.集体户:Corporate,非农业集体户:Non-agricultural corporate。
(集体户口常住人口登记卡:Registry of De Jure Population in Corporate Household)

3.派出所Police station;公安分局Public Security Sub-Bureau(市辖区级);公安局Public Security Bureau(地、市、县级);公安厅Public Security Department(省级)

4.户主或与户主关系

a、户主本人,就填Householder himself或Householder herself。

b、如果是户主的父母、配偶、儿女、兄弟、姐妹,直接填Father、Mother、Husband、Wife、Son、Daughter、Brother、Sister即可。

c、长子/女、次子/女之类,不需要加first,second之类的序数词,因为具体栏目里已经有出生日期,年龄大小自然就比较出来了。 

d、儿媳、女婿不可用Son-in-law/Daughter-in-law,易引起歧义(多数情况下指“养子女”或“继子女”),应当用Son's wife/Daughter's husband。

6.民族、民族成分:Ethnicity或Ethnic group

以上就是户口本翻译的介绍,如果您需要翻译户口本翻译可以找天译时代翻译公司,我司有专业的人工翻译团队,可以提供各类涉外证件、证书、证明类文件的翻译及盖章服务,并遵循客户翻译用途和要求且可签署保密协议,绝对为客户保密文件。所得稿件译文会加盖正规翻译章,且翻译盖章得公安部、外交部、司法部、法院、各国使馆认可,如果您想了解具体的户口本翻译翻译收费标准及服务流程,欢迎咨询官网在线客服,或直接拨打免费热线400-080-1181了解服务详情。天译时代翻译公司会为您提供最优的语言解决方案!

翻译常见问题

  • 请问您公司的的翻译质量可以保证吗

    天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量...查看更多

  • 怎么申请你们的免费试译?

    天译时代翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。查看更多

  • 为何每家翻译公司的报价不一样

    大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办...查看更多

  • 我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?

    天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为...查看更多

  • 笔译翻译是怎么收费?

    ​笔译翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收...查看更多

  • 你们都可以翻译哪些格式的文本文件?

    天译时代翻译公司可以处理Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常见格式。查看更多

在线咨询

客服电话

400-080-1181

官方微信