400-080-1181
010-51652333

​如今,航空领域的发展越来越快,航空翻译也起着举足轻重的作用。作为高科技领域,航空公司一般都会和专业的航空翻译公司合作。那么,如何选择专业的航空翻译公司呢?首先要了解译员水平。

当前位置:翻译公司 > 行业新闻 > 怎样选择专业的航空翻译公司?

怎样选择专业的航空翻译公司?

发布时间: 2017-08-22 10:28:08 浏览次数: 154

如今,航空领域的发展越来越快,航空翻译也起着举足轻重的作用。作为高科技领域,航空公司一般都会和专业的航空翻译公司合作。那么,如何选择专业的航空翻译公司呢?首先要了解译员水平。

怎样选择专业的航空翻译公司?

航空航天领域无论是在它所涉及的学术领域,还是它对于当今科技发展的重大影响,都存在着相当深刻的影响。航空翻译最为重要的特点即为它的高新科技性质。航空翻译是为了帮助国内外专家的对于航空航天事业的探索而应运产生的新兴萌芽发展产业。它的影响力在于它能够帮助众多的航空事业研究专家进行学术方面等层次上的深度交流。

专业航空翻译对于翻译工作者的具体要求:

1、航空翻译工作者在精通航空知识的知识准备方面绝不可掉队。可以说,一个成功的航空翻译工作者具有航空事业发展所具备的必要背景知识,包括流体力学,经典力学、航空航天学、飞行素质等物理学的基本内容,翻译工作者往往需要进行总体层次方面的了解。在进行航空航天事业翻译工作时,必要的物理学知识可以让译者在面临航空翻译的棘手问题时,可以有准备的让自己客服自己所面对的技术难题,攻克一些翻译难题,让整个过程更加的顺利成功。

2、航空翻译工作者在个人心理素质方面的培养。在进行航空翻译时,翻译工作者的谨慎态度必不可少。这是航空事业这个高科技产业必备的基本能力素质。另外,航空事业还要求航空翻译专家能够培养个人专业的团队合作能力,这是翻译界所达成共识的专项基本能力素质,对于航空事业翻译有些深远而广阔的影响力。此外,航空翻译还需要翻译工作者的耐心和控制能力,培养个人承受能力对于译者极为重要。

3、航空翻译还需要了解国内外的航空事业发展的最新动态。了解这些动态往往会对翻译工作者对航空翻译工作有更加深入的了解,能够从深刻的角度完成翻译工作项目。

4、具有专家级别的校审人员会定期进行审查与考核,务必确保翻译用词准确无误、表达流畅、逻辑严谨,北京天译时代翻译公司航空翻译项目所有翻译员都会诚挚等待您的到来,每一位翻译员都会尽自己最大可能在语言文化方面为您扫除前方所有的绊脚石,让您未来的道路一帆风顺。

航空翻译

如需了解更多翻译资讯,欢迎致电天译热线:400-080-1181。

翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译