会议翻译公司哪家好?

日期:2018-06-16 10:27:40    阅读:535

  随着一带一路概念的提出和实施,中国和周边国的贸易往来逐渐增多,国际间的商业合作也日益频繁。那么随之而来的问题也烦恼着我们,在相互合作中经常会有一些国际化的商业会议召开,其中涉及语言通常也是多个,这时候找一个靠谱的翻译公司就很重要了。

  北京天译时代翻译公司是一家多语言多行业的会议翻译公司,不但涉及八大行业,同时还翻译过80多个语种,至今已经有数千名译员,为多加企业和个人都进行过口译翻译,在会议翻译服务方面还有非常地道的口译员,为每位需要的会议翻译朋友解决问题。

20.jpg

常见会议形式:

  全体大会 、展会、广交会、发布会、研讨会、博览会、各种论坛、商务谈判、座谈会、专题讨论会、座谈小组、讲座 、学术讨论会、辩论会、 网络会议等。

  随着经济趋势的发展,外商合作,国内外学术交流也越来越频繁,现在区域性的交流与发展也随之增多,对于曾经单一的英语翻译,已经不能满足目前的市场需求,而会议服务公司若想跟上这国际性质的脚步,丰富自身会议翻译的语种服务已成为当前工作重心。

会议翻译公司服务语种:

  英语口译、日语口译、韩语口译、法语口译、德语口译、俄语口译、葡萄牙语口译、意大利语口译、西班牙语口译、阿拉伯语口译等。

  会议翻译成败与否在很大程度上取决于翻译译员的译前准备程度。译前准备有利于译员消除紧张情绪、缓解压力、激活相关图式,从而帮助译员从容、镇静、出色地完成翻译任务。天译时代翻译公司总结会议翻译的译前准备至少应该包括以下五个方面:熟悉口译主题、讲稿准备、术语准备、了解服务对象、装备准备灯。

23.jpg

会议翻译服务流程:

  1、了解客户会议翻译业务需求(明确会议规模,专业性、参会人数,地点,翻译语种),填写翻译需求表(大型会议需要制定专业服务方案)

  2、会议翻译项目经理筛选译员,确定译员

  3、收集会议翻译业务资料(会议相关文件),提取并翻译专业术语 

  4、分析会议翻译业务情况,对译员做培训 

  5、现场提供翻译服务,客户经理全程跟踪服务 

  6、收集客户满意度信息。 

会议翻译公司温馨提示:

  1、会议口译包含“同声传译”和“交替传译”,具体价格根据客户会议口译的内容、人数、时间长短及会议口译的需求类型来确定。

  2、如需出差,客户应负责同传译员的食宿、交通和安全等费用;

  3、报价中包含国家正规的翻译服务发票。

推荐阅读内容