400-080-1181
010-51652333

天译时代翻译公司专业提供发布会口译服务,包括新闻发布会、时装发布会、电影发布会、新产品发布会等各类信息发布会口译翻译,现已成为国内发布会口译第一品牌。

当前位置: 翻译公司 > 翻译项目 > 发布会口译

发布会口译

发布时间:2013-07-17 13:55:32浏览次数:4032次

发布会是指由担任有关部门的发言人召集新闻界人士向其公布有关政治、经济、文化、外交、外贸、科技、招商引资、寻求合作伙伴、联合经营、新产品、新的改革方案、重大决策、事故、事件等方面的信息,并现场回答记者或有关人士提出的有关间题的一种信息传播方式。发布会口译工作是整个发布会成败的关键环节,天译时代翻译公司专业提供发布会口译翻译服务,目前是国内各大型发布会口译的最佳语言合作商。如果您的发布会需要口译人员,请直接致电天译时代口译部,全国服务热线:400-058-1811

发布会口译类型

新闻发布会口译、新品发布会口译、新闻发布会口译、时装发布会口译、新产品发布会口译、服装发布会口译、新书发布会口译、电影发布会口译等各种信息发布会口译。

发布会口译语种

天译时代专业提供发布会英语口译、日语口译、韩语口译、法语口译、德语口译、俄语口译、葡萄牙语口译、意大利语口译、阿拉伯语口译等多语种的口译服务。

发布会口译案例

天译时代在发布会口译方面的部分案例(注:由于篇幅有限,只展示了一部分发布会口译的案例

佳能新产品发布会口译惠普新品发布会口译三星手机发布会口译iphone4发布会口译波音航空公司新闻发布会口译
佳能(中国)惠普公司三星电子苹果公司波音航空公司

发布会口译特点

发布会口译的最大特点是形式正规,气氛隆重,影响面广,同时,操作难度也较大。另一方面,记者们来自五湖四海并往往站在主动出击的位置上,带有各自的目的,提出的间题五花八门,无奇不有,什么都想问,什么都敢问,而且提问突然,还要求立即回答。译员在这种场合如何做到善于沟通,巧于应付,很重要的一点就在于他高超的言语表达艺术。

发布会口译技巧

发布会口译在发布会的整个过程中,译员充当“发言人和记者”之间的整个信息交流的“桥梁”。就会议口译的形式来说,一般是同声传译或即席翻译,或两者兼之。无论哪种形式,译员既要保证“间”得巧妙,又要保证“答”得也绝妙,其口译难度是可想而知的。因此,更需要译员有一定的口译技巧。天译时代翻译公司是国内专业的发布会口译机构,公司拥有200余名专业口译人员,能够满足不同行业、不同领域发布会口译需求。

上一篇: 护照翻译
下一篇: 驾驶证翻译
翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译