证件翻译动态

翻译公司 > 证件翻译动态 > 正文

亲属关系公证书翻译模板

亲属关系公证书,主要用于出入境签证,我国公民到国外定居、探亲、留学、继承遗产、申请劳工伤亡赔偿、领取抚恤金等事项。

北京天译时代翻译公司是一家专业权威的翻译机构,经国家工商行政管理局注册,可为您提供各类证件及证明翻译服务,快速准确、费用低廉,符合国际通行的标准,翻译盖章得教育部、外交部、司法部、法院、各国使馆认可,畅通全球。证件翻译咨询电话:400-080-1181

亲属关系公证书翻译

亲属关系公证书翻译模板:


(2002) 盐市证民外字第1275号


申请人:赵xx,男,一九七八年三月二十日出生,现住在address1。

关系人:赵yy, 男,一九xx年x月x日出生,现住在address2。

李yy, 男,一九xx年x月x日出生,现住在address3。

赵zz1, 男,一九xx年x月x日出生,现住在address4。

赵zz2, 男,一九xx年x月x日出生,现住在address5。

兹证明申请人赵xx是关系人赵yy、李yy的儿子;是关系人赵zz1,

赵zz2的弟弟。


中华人民共和国江苏省盐城市公证处

公证员:

二00二年七月三日

注意:需要在日期上盖公证处章。


NOTARIAL CERTIFICATE OF RELATIVE RELATIONSHIP

(Translation)

(2002) YSZMW Zi, NO.1275


Applicant: Zhao xx, male, born on Mar. 20, 1978, now

residing at address1.

Related Persons: Zhao yy, male, born on x, now residing

at address2.

Li yy, female, born on x, now residing at address 3.

Zhao zz1, male, born on x, now residing at address 4.

Zhao zz2, male, born on x, now residing at address 5.

This is to certify that the applicant Zhao xx is the Son

of Zhao yy and Li yy(related persons); the applicant Zhao

xx is the younger brother of Zhao zz1 and Zhao zz2(related

persons).


Notary:


Yancheng City Notary Public Office

Jiangsu Province

The People's Public of China

July 30, 2002

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...
  • 问题你们机器翻译还是人工翻译?
    回答天译时代翻译公司所有翻译项目采用100%人工翻译,坚决抵制机器翻译,本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。
  • 问题你们译员团队的资历情况如何?
    回答翻译公司的核心竞争力就是译员的翻译水平。天译时代翻译公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以...
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...