翻译公司是如何对展会翻译报价的?

日期:2017-08-26 11:51:57    阅读:663

在中国商业活动国际化的今天,各种形式的展会也是层出不穷,这就致使翻译公司展会翻译译员的不可或缺。那么,展会翻译报价是怎样的呢?

展会翻译报价是怎样的?

如果要做好展会翻译工作的话,首先就是要具备扎实的语言基础,对于该商业活动所要推出的产品和公司的背景要进行充分的了解,能够灵敏的解答出客户和专家小组的询问。现在很多的企业在举办展会的时候都会选择一些经验丰富的翻译公司,这些专业的翻译公司会按照客户的要求给予定向性的配备展会翻译人员,最终的目的是为了给产品的展示带来比较完美的效果并给企业带来一定的收益。展会翻译的费用也是由译者的翻译水平和个人素质决定的。

1、展会翻译的费用是有最基本的翻译报价的,它是由展会的规模大小来确定的。

2、展会翻译报价是按天计算的;

3、一般小型的展会,不需要经验太丰富的展会翻译译员就可以,但如果牵扯到了技术的问题,就需要展会翻译人员具备一定的翻译经验了。他们除了具备良好的翻译水平之外,还需要对该领域的专业知识以及术语有清楚的把控,如果是法律、医学、工程等领域的展会,还必须要保证翻译的准确性和专业性,因为,如果出现一丝错译漏译的情况就有可能带来巨大的损失。所以说,这样的展会翻译费用就会相对的高一些。

4、对于很多的小语种翻译来说,展会翻译报价也是不菲的,因为这比普通的英语口译又上升了一个难度。

5、展会翻译报价还受到了翻译形式的影响,看展会需要的是同传还是交传。众所周知,同传的难度要比交传大,因此同传展会翻译费用要相对来说比较高一些。对于那些长期从事展会翻译工作的人员来说,需要每分钟至少处理120多个英语单词的能力,同时在大型的展会上面还应该具备政治、经济、文化等各个领域的认知度。

北京天译时代翻译公司

以上内容就是北京天译时代翻译公司给大家介绍的决定展会翻译费用的因素,希望对各位有展会翻译需求的客户能够有所帮助!如需了解更多翻译资讯,敬请咨询服务热线:400-080-1181。

推荐阅读内容