翻译公司告诉你申请去日本留学需要翻译哪些资料

日期:2017-12-21 15:01:46    阅读:680

如今,许多去国外深造的朋友都会涉及到出国留学申请材料翻译,北京天译时代翻译公司作为国内专业的翻译机构,已有14年的翻译经验。下面为大家介绍到日本留学所需的资料及所需翻译的资料。

翻译公司告诉你申请去日本留学需要翻译哪些资料

1、居留资格认定证明书交付申请书

样式1,2C,3C(求学),若用复印件,应用A4版

2、照片(长4公分,宽3公分)2张

申请时6个月内的上半身无帽无背景照片,1张贴在申请书上,1张贴在背面,署名后放入信封。

3、贴足邮资的回邮信封

4、有关入学许可证的材料

受教育机构的入学许可书影印本或入学许可证明书。若提交入学许可书的复印件,请先出示原件;若由机构的职员代提交申请书时,则无此必要。

记载有将进入学习的学部、学科、课程的材料。研究生必须记载有研究内容,若为科目等履修生及听讲生时必须记载有履修科目或听讲科目及时间证明书。这些都是大学的学部等机关发行的东西。

5、有关学费与生活费的支付

(1)由申请人自己支付经费时需出示下列文件:

载有支付金额、支付日期,及有关奖学金的证明;

以申请人名义的人民币20万元1年定期存款证明。

(2)由申请人的亲戚等汇款时:

说明代替支付经费的原因及具体金额的经费支付书。

6、此外,进专修学校学习专门课程时需提交以下材料:

(1)关于日本语能力:

证明在法务大臣告示规定的日本语教育机构接受过6个月以上的日本语教育结业证明书及出席和成绩证明书;日本语能力鉴定1级或2级合格证复印件;证明在学校教育法第一条规定的学校(幼儿园除外)接受过一年以上教育的证明书。

(2)结业后的预定证明书

7、其他

(1)如必要,需提交以下证书:

申请人自己填写的关于学历和职历的履历书;学历证明书(毕业证或复印件、成绩单);职业证明书;公证书。

(2)其他可作为参考的资料

(3)除申请人外,以下人员也可以作为代理人代办 :

申请人所受教育的日本机构职员;居住在日本的申请人亲属;居住在日本的学费或驻在费支付人。

若为代理人办理,需出示合于代理人证件的证明。

北京天译时代翻译公司

北京天译时代翻译公司提醒大家,上文所提及的所有书面材料均需翻译为日语。如需了解更多资讯,欢迎致电天译热线:400-080-1181.

推荐阅读内容