400-080-1181
010-51652333

在一些病症面前,生命显得如此珍贵,但毕竟在医疗水平的有限程度下,一些病症还是得不到医治,我国目前的医疗水平是在不断提升中,但相比一些欧美发达国家的医疗水平我国还是有一定的距离,所以这也是在一些条件允许的情况下,人们有时候会选择出国医治,但出国医治最重要的就是签证办理及一些医治材料准备情况,以下天译时代北京翻译公司先来提醒大家一些签证办理需要注意的:

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 跨国医疗消费签证办理需要注意什么?

跨国医疗消费签证办理需要注意什么?

发布时间: 2017-01-23 09:30:26 浏览次数: 790

在一些病症面前,生命显得如此珍贵,但毕竟在医疗水平的有限程度下,一些病症还是得不到医治,我国目前的医疗水平是在不断提升中,但相比一些欧美发达国家的医疗水平我国还是有一定的距离,所以这也是在一些条件允许的情况下,人们有时候会选择出国医治,但出国医治最重要的就是签证办理及一些医治材料准备情况,以下天译时代北京翻译公司先来提醒大家一些签证办理需要注意的:

20150825144659_36521.jpg

如美国的医院治病是要提前预约的,这样患者就不用在医院门前排队苦苦等待。预约好后,院方会发送邀请函和费用预估函。申请美国B-1/B-2签证,必须向签证官证明自己符合美国《移民与归化法案》(INA)中规定的签证申请条件。准备好齐全的资料,做好面签准备。(特别注意:所有的证件及病历材料都必须经由专业翻译公司翻译,并盖章,否则美国医生不会自备翻译)

关于签证需注意这些:

1向面试官说明去美国的目的,只是赴外就医,在美国做短暂停留,目的很单纯。不要给签证官造成可能非法移民的错觉。

2面对签证官要自信,不卑不亢,最好提前做面签指导。如果审核通过。签证申请得到批准,美国大使馆会将签证印在护照上,稍后会将印有签证的护照在面谈后的 3-5 个工作日内邮寄给获签者。注意收好,购买机票,准备赴外就医。

赴外就医的入境所需文件有护照、美国签证、海关申报表、美方邀请信和申请签证时候的相关文件。转备好护照入关时,照相、按指纹,回答海关人员提问的相关问题,盖好章之后就可以正式踏入美国领土了。

151117125426.jpg

关于签证延期等详情注意:

1、赴外就医可能时间或长或短,主要还是根据医生制定的方案来确定,因此如果在国外时间长的话,可能还需要办理签证延期。持有B-2签证入境时获得36个月,因此在I-94出入境记录卡上日期到期前至少3045天,就近到地方移民支局提出申请。

2、飞机即将抵达美国时,空乘人员会发给大家一张报关单,一个家庭填写一份,报关单上除了个人信息还会问是否带有违禁物品。因此入关时不要携带违禁物品,以免造成麻烦,耽误时间。出关时会有工作人员来收取报关单。至于I94可以在入关后上网打印。

3、赴外就医患者一般情况下需要家人陪同,陪同人员也需要办理签证。

filehelper_1482716559063_26.png

签证问题是重点,另外就是病例的相关准备,切记病例翻译及证件翻译都需要在正规专业翻译公司翻译才可行,否则是无效的,这样既浪费时间又耽误行程,所以一定要注意,病例翻译是必须准备的,因为赴外就医首先要让医生了解您的病情才能更好的制定治疗方案,天译时代北京翻译公司专属打造专业病例翻译,如有需求可随时咨询。