北京翻译公司 告诉您旅游陪同翻译的注意事项

日期:2016-10-18 09:29:51    阅读:1442

近年来随着经济水平的提高,国内的旅游业也随之逐步蓬勃发展,进而旅游翻译的需求也逐步提高,旅游是一种外出游览活动,是一种复杂的社会现象,涉及到政治、经济、文化、历史、地理、法律等各个社会领域。北京翻译公司告诉你选择旅游陪同翻译时需要注意哪些?

旅游陪同翻译这类陪同式服务不仅需要翻译人员有丰富的外出旅游经历,而且能够即使解决旅游途中的各种突发问题,保护客户的人身安全,对中西文化的差异也要有一定的了解,能给向客户提供这方面的知识了解,陪同翻译代表着东道方全体人员乃至单位、地方、民族、国家的形象,所以需要注意的事项如下:

①    尽可能提前索要相关信息,做好准备

②    提前 15分钟到场,如遇不可抗力应及时沟通。

③   注意根据场合着装,正式场合着正装,参观工厂等则不可太正式。

④   价格提前沟通清楚,避免事后争执。

⑤   注意为客户提供各方面的帮助,而不仅仅限于“口译”。

⑥   眼光长远,避免直接联络客户而撇开翻译公司。 

陪同口译服务领域:在商务陪同或旅游陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作,或进行中国各民族语言间的翻译工作;
在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务;
进行商务访问接待、外事访问接待,日常生活交流中的陪同口译工作;
进行旅游陪同,提供口译服务,使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。 

陪同翻译语种:英文、简体中文、繁体中文、日语、韩语、德语、法语、意大利语、西班牙语、俄语、阿拉伯语

北京翻译公司天译时代诚信经营十三年,翻译报价合理,同时质量能够保障,受到合作过的客服一致好评,是您最佳的翻译选择。如果您有翻译需求,可以直接与我们的在线客服人员联系,咨询热线:400-058-1811 

推荐阅读内容