400-080-1181
010-51652333

签证资料翻译是每个出国人员所需准备的材料,无论是出国旅行、出国留学还是国外出差,签证是必不可少的证件,当然在办理签证的过程中当然少不了证件翻译,可能很多人在准备办理签证的过程中会纠结需要的证件翻译是找专业翻译公司还是自己翻译,下面天译时代北京翻译公司就为大家提供签证资料翻译的四种方法供大家参考选择:

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 签证资料翻译有这四种方法供你选择

签证资料翻译有这四种方法供你选择

发布时间: 2017-02-08 09:30:25 浏览次数: 575

签证资料翻译是每个出国人员所需准备的材料,无论是出国旅行、出国留学还是国外出差,签证是必不可少的证件,当然在办理签证的过程中当然少不了证件翻译,可能很多人在准备办理签证的过程中会纠结需要的证件翻译是找专业翻译公司还是自己翻译,下面天译时代北京翻译公司就为大家提供签证资料翻译的四种方法供大家参考选择:

签证资料翻译有这四种方法供你选择

一、找专业翻译公司翻译

现如今,随着中国翻译市场大门的打开,越来越多的翻译公司涌现,找一家翻译公司来进行签证资料翻译既省时又省力。只是,每家翻译公司的价格都不同,货比三家,找出最符合自己要求的翻译公司。在决定选择的翻译公司之前,一定要对这家翻译公司的资质、翻译质量有所了解,签证资料翻译是一件非同小可的事情,翻译的越好,签证下来的越快。一些签证资料翻译的格式及专业词汇还需专业人士来翻译完成,所以一般签证资料翻译寻找专业翻译公司是正确的选择。

签证资料翻译有这四种方法供你选择

二、去公证处公证

很多国家的签证申请都需要办理公正,唯独英国不需要,在这一点上,就方便了很多。公证,就是要拿着原件和签证资料翻译件带公证处,让他们帮你核对后给你的翻译件上盖个章,说明你的这个翻译件是没有错误的。公正相当于给你的翻译件做了一次更加准确的校对,但是一切都要按照清单列表上的来完成。

签证资料翻译有这四种方法供你选择

三、签证中心申请翻译服务

还有一种方法,就是在你在签证中心提交材料时,告诉他们哪些资料是需要翻译的,直接交钱就好,价格稍贵。当然为了专业及合理签证资料翻译服务找专业翻译公司也是可以的,

签证资料翻译有这四种方法供你选择

四、自己翻译或找朋友翻译

这个方法其实是最没有保障性的,因为不论是签证资料翻译的格式还是内容都是复杂的,很容易出现错误。不过如果您要选择自己翻译,那以下这些要求大家就需要注意了:

1)翻译人员要确定原文件的翻译准确无误

2)翻译日期

3)翻译者的全名及签字

4)翻译人员所在工作单位地址及联系方式的详细信息

5)翻译人员的资质

这里还需要注意的一点是签证翻译是需要加盖翻译专章,如果您选择自己翻译,可在翻译后寻找专业翻译公司盖章才有效,不过如果内容或格式出现错误翻译公司是不予负责的。

以上就是签证资料翻译的四种方法,大家可作为参考,选择适合自己的方法,不过综合以上方法我们可得出其实专业的翻译公司翻译才是合理的签证资料翻译方法,这样无论是翻译质量还是有效性方面都有所保证,天译时代北京翻译公司在证件翻译领域有着较为丰富的经验以及专业的团队,其公司资质齐全,且是涉外翻译认可的翻译公司,如您有所需求不如选择天译时代北京翻译公司。


翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译