笔译翻译动态

翻译公司 > 笔译翻译动态 > 正文

翻译公司告诉你金融论文如何翻译

金融作为备受大家关注的热门行业,尤其对金融翻译领域的论文翻译要求严格。今天北京天译时代翻译公司就告诉大家怎样做好金融论文翻译

怎样做好金融论文翻译?

1、金融论文翻译选定题目很关键

论文从选择题目到最后确立,是大多数人都会纠结的过程。其实很简单,你只需要遵循:学术价值、量力而行两个基本原则展开即可。例如:目前金融市场中最有学术价值班的价值投资策略的研究方向,或者金融市场中如何才能做到投资的最大收益化问题。除了需要遵循一般原则外,还需要了解到它的特殊性,最好可以去模拟实践体验一下,将自己的理论、专业知识结合实践,最终确立你最有把握翻译好的题目。

2、金融论文翻译需要收集和整理资料。

这是论文翻译的首要关键部份,应该做到如下几点:

(1)围绕题目,收集各种金融刊物、经济期刊、财务报表、财经频道、财经网站、政策新闻、以及相关论文范文等相关资料。总之,必须围绕着论文主题尽可能的参阅好每一份资料。

对于以上资料进行筛选和鉴别对自己论文最有用的部份。区别出主要与次要,表面和实质等内容人,以便在翻译时有计划有论点的去利用及论述。对于没有结论的,可以总结并在论文中充实丰富它。

(2)取其精华,去其糟粕进行数据处理。即对搜集到的资料进行再一次的筛选:由表及里,由此及彼,(3)去伪存真。最终选择最适合当下金融市场或有可能实现的一些科学理论作为论文的研究论点。并运用图表来显示当今金融市场变化的规律以及在不同变化条件下的数据状态并进行必要的分析进而得出结论。

(4)提炼论点开始动笔。论文观点或中心议题是学生在文章中的灵魂,是文章的论述对象和中心思想。  例如:主要论点为金融市场投资策略的选择.那文章主要是以不同市场背景选择不同的市场投资策略来展开论述的,并做分析,引证。当然也可以引用书中的错误论点作为“对立面”,指出其不足之处,并运用现在金融市场中成功的案例进行论证。并且可以用图表进行说明。

3、最后,金融论文翻译也有一定的技巧的。

我们都要碎结构和内容有深入的了解。比如你可以选择并列式结构、递进式结构、分总(总分)式结构、式结构、或散论式结构等我们还需要根据实际情况进行调整,什么事情都要想办法解决。然后再结合院校要求的格式在交稿前完成校稿的动作。

金融论文翻译

以上为北京天译时代翻译公司整理的金融论文翻译技巧,希望能对大家的学习有所帮助。如有其他论文翻译需求,欢迎致电天译热线:400-080-1181.

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。
  • 问题你们译员团队的资历情况如何?
    回答翻译公司的核心竞争力就是译员的翻译水平。天译时代翻译公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以...
  • 问题你们都可以翻译哪些格式的文本文件?
    回答天译时代翻译公司可以处理Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常见格式。
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答天译时代翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。