文档翻译

翻译公司 > 文档翻译 > 正文

图纸翻译

图是设计师和技术人员在施工过程中最重要的参考标准之一,图纸的专业性和准确性要求非常之高。根据专业内容和作用的不同,一般包括设计依据、设计标准和施工要求。本着工程制图的科学性和严谨性,天译时代翻译公司所有图纸翻译人员都通过了严格的培训测试 ,专门负责各领域的图纸翻译,所有图纸翻译人员都非常熟悉专业术语并熟练掌握制图软件(如: AUTOCAD等)、图纸制作与排版技术,从而有效保证图纸翻译的质量 。如有图纸翻译翻译方面的疑问,请致电:400-080-1181 工程图纸翻译

图纸翻译领域

建筑图纸翻译、电力图纸翻译、机械图纸翻译、工程类图纸翻译、环境类图纸翻译等专业技术资料图纸翻译。

图纸翻译报价

天译时代翻译公司坚决维护行业良性发展,反对低价低质的恶性竞争;本公司承诺通过高水准的翻译质量 向客户提供优质、快速的图纸翻译服务。

翻译报价由以下因素决定:(1)翻译语种、(2)翻译时间、(3)翻译字数、(4)目标用途

备注:天译时代以高质量的服务,最优的价格,期待与您的合作;

详细报价,请直接 来电咨询:400-080-1181 (签订长期合同价格更优惠)

点击咨询报价

图纸翻译方式

所有图纸均通过三种方式进行翻译:
•使用AUTOCAD软件直接在原设计图上翻译;
•在图纸上手写翻译;
•将图纸输入WORD中使用对照格式翻译;
•将图纸生成图片格式进行翻译;

图纸翻译案例

以下是天译时代翻译公司在图纸翻译方面的部分案例( 注:由于篇幅有限,只展示了一部分图纸翻译案例 )

地质工程图纸翻译机械设备安装图纸翻译机械设计图纸翻译
建筑图纸翻译机械设备安装图纸翻译CAD机械设计图纸翻译
建筑工程图纸翻译石油地质图翻译石油工程图纸翻译
CAD建筑工程图纸翻译石油地质图纸翻译石油工程图纸翻译

图纸翻译要素

图纸翻译只要掌握了缩写,总体来说还是比较容易,但一篇精彩的图纸翻译不仅让中国工程师能明白其意,其译文(中文)还应符合中国工程师的图纸用语,即专业性。

如下列出部分缩写:

缩写

全称

中文

ACCESS

Accessor

附件

ADJ

Adjustable,Adjust

调整

ADPT

Adapter

使适应

ADV

Advance

提前

AL

Aluminum

ALLOW

Allowance

允许

ALT

Alternate

改变

ALY

Alloy

合金

AMT

Amout

数量

ANL

Anneal

锻炼

APPROX

Approximate

大约

ASSEM

Assemble

装配

ASSY

Assembly

装配

AUTH

Authorized

授权的

AUTO

Automatic

自动的

AUX

Auxiliary

辅助的

AVG

Average

平均

B

bracket

肘板

B&S

Brown&Shape

棕色&形状

B/M

Bill of Material

物料清单

BC

Bolt Circle

螺栓圆周

BET

Between

之间

BEV

Bevel

斜角

BHN

Brinell Hardness Number

布氏硬度值

BLK

Blank ,Block

空白

BOT

Bottom

底部

BP or B/P

Blueprint

蓝图

BRG

Bearing

轴承

BRK

Break

破裂

BRKT

Bracket

支架

BRO

Broach

钻孔

BRS

Brass

黄铜

BRZ

Bronze

青铜

BSC

Basic

基本的

BUSH

Bushing

套管

C TO C

Center-to-Center

中心到中心

c/w

completed with

带,含,有

CAD

Computer-Aided Drafting

电脑辅助设计

CAP

Capacity

容量

CARB

Carburize

使渗碳

CBORE

Counterbore

扩孔

CCW

Counter Clockwise

逆时针

CDS

Cold-Drawn Steel

冷拨钢

CFS

Cold-Finished Steel

冷加工精整钢

CH

Case Harden

表面淬火

CHAM

Chamfer

去角,倒角,斜切

CHAN

Channel

CHF

倒角

CHK

Check

审查

CHS

圆钢管

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题你们译员团队的资历情况如何?
    回答翻译公司的核心竞争力就是译员的翻译水平。天译时代翻译公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以...
  • 问题你们是正规翻译公司?
    回答是的,天译时代翻译公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业翻译公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。
  • 问题笔译翻译是怎么收费?
    回答​笔译翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收费。
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...