证件翻译动态

翻译公司 > 证件翻译动态 > 正文

春节出国自驾游有驾照就可以吗?

在即将来临的春节,很多朋友已经做足了出游的准备,对于交通便利,无论是国内游还是国外游都是极其方便,有多种选择方式,可能很多人觉得跟旅行团出游不自由,所以对于新时代的我们而言大多数情况下会选择自由出行,觉得无论是去哪也就是一脚油门的事,所以交通工具就很重要,当然如果选择出国游很多人可能认为只要有驾照就可以,真的是这样吗?不如我们来具体了解清楚:

春节出国自驾游有驾照就可以吗?

大家都知道开车是要遵守交通规则,但国内外的交通规则还是有一定差异的,我们不仅要合法驾车还需要了解一下国内驾照在国外好使吗 ?  就目前中国驾照的含金量而言确实有所提高,但仍无法排除那些不承认中国驾照的国度,这就需要我们提前做好充足的了解工作。提前做好准备。  

国内不可获取国际驾照

为了方便国际间的运输交流,联合国制定了《联合国道路公约》,同时也诞生了几乎可以让驾驶者驰骋所有缔约国的国际驾照,那么在国内能办理国际驾照吗?

经了解在办理国际租车或业务或证件的时候都会进行提醒。在国内不能办理国际驾照,如一些提示国际驾照( International Driving Permit  )是所有加入了《联合国道路公约》缔约国承认的国际通用的国际驾驶许可文件,其本质也是一份翻译文件,在实际使用时需要同时提供所在国颁发的驾照原件,单独使用无效。由于中国大陆没有加入《联合国道路交通公约》,所以中国大陆没有官方机构颁发的国际驾照。对于无法办理国际驾照的中国大陆居民来说,国际驾照翻译认证件是境外租车的最优选择。除了港、澳、台地区之外,我国至今未加入《联合国道路公约》,因此不能签发国际驾照。

那么问题就来了,不承认中国驾照的国家,为什么好多国外的租车公司都可以用一些网上所谓“国际驾照”办理租车业务?

翻译件当成国际驾照

其实现在有好多此类打擦边球的证件,什么 KIDA  、  IDD  、或者 HERTZ  都说联合国授权单位颁发,可能一些朋友也购买过所谓的“国际驾照”,后来才发现,也只是一些所谓的翻译及公证件而已。其实现在专业的翻译公司及一些省市公证处就可以办理驾照翻译件,所以大家一定要注意这些,避免上当受骗办理无用的证件,看准专业正规的经工商局认可的翻译公司,这样的翻译件才是受法律保护,受认可的。天译时代北京翻译公司是国内工商局认可的正规翻译公司,也是国内指定的驾照公司,如您有相关需求不如交给这样放心的公司,一定会给予您准确、快捷、价格合理的翻译服务。

境外开车必备证件

持有中国护照的你想到国外自驾车,可通过使用“中国驾照原件 +  国际驾照认证件( TIDL  )”“中国驾照原件 +  中国驾照翻译件”“中国驾照原件 +  中国驾照翻译公证件”的组合进行租车。

所谓国际驾照认证件 Translation of International DriverLicense  ( TIDL  ),是依据《联合国道路交通公约》并严格按照国际标准将中国驾照翻译成 9  国语言的标准驾照翻译文件,使中国驾照得以被更广泛的外国机构和租车公司认可接受,在境外的认可度比英文公证件和车行翻译件更高,可在近 180  个国家使用。

如您正准备您的春节国外自驾行,那就快来了解一下春节自驾游是否有驾照就可以,以免到国外租车时才发现准备工作没做全,以上天译时代北京翻译公司已经为您做出了详细的注意细节,希望对您的出行提前做好准备工作,如需要驾照翻译件您可在天译时代北京翻译公司来办理。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题你们译员团队的资历情况如何?
    回答翻译公司的核心竞争力就是译员的翻译水平。天译时代翻译公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以...
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...