证件翻译动态

翻译公司 > 证件翻译动态 > 正文

韩国驾照换国内驾照翻译模板

韩国凭借优越的地理位置获得了不少中国公民赴韩的想法,加上近几年中国驾照考取难度不断增大,很多国民更是抓住了考取韩国驾照的机会,当然随着赴韩考取驾照人数的增多,我国对韩国驾照换取国内驾照也提高了相关要求,所以大家在赴韩国考取驾照时了解好国内的要求,以免将来回国换取国内驾照时出现麻烦,今天北京翻译公司就韩国驾照换取国内驾照相关要求及翻译模板来详细解读:

驾照翻译韩国驾照换国内驾照翻译模板_驾照翻译公司推荐

韩国驾照换取国内驾照要求

1.获得韩国驾驶证的时间要在三个月时间段内;

2. 三个月时间必须是连续的,不能断续累积;

3.  获得韩国驾驶证时间之前和之后的停留时间都可计算在三个月内;

4.  是此规定只对内地居民有要求,外国人、港澳台居民持境外驾驶证换证仍只考科目一。

韩国驾照翻译模板(仅供参考)

韩国驾照翻译模板  

年月日记载事项变更确认印章















-1类驾照持有者与70岁以上2类驾照持有者未在上述定期适应性检测期限内接受适应性检测的,需缴纳违规罚款(3万韩元)。若未接受适应性检测的情况下超过一年时,驾照将被吊销。

-2类驾照持有者定期适应性检测对象除外)未在上述执照换证期限内换取驾照时,需缴纳违规罚款( 2万韩元)。

-定期适应性检测及驾照换本申请,可在附近警察厅及驾照考试中心办理。

-道路交通公团:http://www.koroad.or.kr 电话:1577-1120

持证人姓名XXX性别男 / 女国籍中国见附件一
出生年月xxxx/xx/xx护照号码Gxxxxxxx
国外住址填写驾照上的住址
发证国家韩国发证机关(大邱)地方警察厅长
驾驶证号码xx-xxxxxx-xx初领日期Xxxx/xx/xx
发证日期Xxxx/xx/xx到期日期Xxxx/xx/xx
准驾及说明将下方附件二中对应的驾驶车辆类型复制到此处见附件二
翻译人XX翻译人签字
翻译日期XXXX/XX/XX

附件一: 韩国驾驶证复印件及注释

驾驶证正面注释
(粘贴复印件)

填写驾照正面的信息

驾照类型 驾照所有人姓名 登陆证号码

地址 驾照期限 签发日期 签发机关等

(2种普通自动档在期限下方另有一项为条件 :A)

驾驶证背面注释
(粘贴复印件)

年月日,记载事项变更,确认人(变更栏)

- 1 种驾照持有者及 70 岁以上的 2 种驾照持有者在正面所示检查期限之内不接受适应性测试者罚款(3万元),逾期 1 年者吊销驾驶证。

- 2种驾照持有者(免除适应性测试者除外)在正面所示驾照更新期间内不更新驾照者罚款(2万元)。

- 适应性测试及更新驾照申请均可在临近的警察局和考点办理。

道路交通工团http://www.koroad.or.kr

电话:1577-1120

附件二: 韩国驾驶证及可驾驶车辆种类

驾驶证可驾驶车辆的种类
种类区分
第1类大型

① 乘用车;

② 乘车定员 15人为止的客车;

③ 乘车定员 12人为止的紧急车辆(限于乘用车及客车。 )  ;

④ 载重重量 12吨以下的货车;

⑤ 建设设备( 限于在道路上行驶的 3吨以下叉车 );

⑥ 摩托车。

普通

① 乘用车;

② 乘车定员 15人为止的客车;

③ 乘车定员 12人为止的紧急车辆(限于乘用车及客车。 ) ;

④ 载重重量 12吨以下的货车;

⑤ 建设设备(限于在道路上行驶的 3 吨以下叉车 ) ;

⑥ 摩托车。

小型

①3轮货车;

②3 轮乘用车;

③ 摩托车。

特殊拖车 , 牵引车 , 可用第 2   种普通驾驶证驾驶的车辆。
第2类普通

① 乘用车;

② 载重重量 4吨为止的货车;

③ 乘车定员 9人为止的客车;

④ 摩托车。

小型

① 两轮汽车(超过 125cc) ;

② 摩托车( 超过 125cc) 。

摩托车摩托车

以上韩国翻译模板仅供参考,换取中国驾照翻译模板还需根据纸质翻译件为准,为保证大家能准确翻译韩国驾照,建议大家找正规翻译公司如北京翻译公司进行翻译,如有其它疑问以及需求可来咨询北京翻译公司。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题你们机器翻译还是人工翻译?
    回答天译时代翻译公司所有翻译项目采用100%人工翻译,坚决抵制机器翻译,本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。
  • 问题你们都可以翻译哪些格式的文本文件?
    回答天译时代翻译公司可以处理Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常见格式。
  • 问题你们译员团队的资历情况如何?
    回答翻译公司的核心竞争力就是译员的翻译水平。天译时代翻译公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以...
  • 问题为何每家翻译公司的报价不一样
    回答大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。天译时代翻译公司具有十多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译...
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...