笔译翻译动态

翻译公司 > 笔译翻译动态 > 正文

建筑行业翻译找哪家翻译公司

建筑翻译是一项涉及领域非常之广专业性极强的一个职业,没有超人的学术造诣是无法担任建筑类翻译这项工作的。天译时代北京翻译公司是由一批在翻译领域拥有深厚资历和翻译经验的学者同仁创办,是国内最专业的翻译公司之一。我们的队伍汇集了一批以技术专业翻译、资深教授、外籍翻译、归国留学人员为主的专业翻译队伍,成立了天译时代建筑翻译项目组,他们每人都有着浓厚的专业背景和丰富的房产、建筑、装饰、家居翻译经验。对于我们接到的每一个项目我们都会配备专有的项目负责人,对整个翻译流程进行掌控,易于与客户有良好的沟通,以便我们实时了解客户的需求,保证翻译的质量。

建筑行业翻译找哪家翻译公司_专业翻译公司推荐

建筑翻译涉及领域:

建筑类:建筑工程翻译、建筑合同翻译、建筑图纸翻译、建筑资料 论文翻译……

设施类:铁路工程翻译、道路工程、水利工程、机场工程、高速公路建筑业、隧道桥梁建筑业……

建筑翻译涉及语种:

中国的建筑行业从80年代至今,发展速度之快、覆盖范围之广,世所罕见…在今天,我们中国的建筑公司已遍及世界各地,所以覆盖的语种也种类繁多。

英语、日语、汉语、法语……凡是世界上会用到的语言,中国的建筑公司都已有所涉及。

英语作为世界上使用的最多的语言之一,天译时代翻译公司在英语翻译这个项目中倾注的精力亦是非常之大,英语翻译在翻译项目中所达到的占比有76%之多,天译时代翻译公司加强了这方面人才的引入,目前天译时代拥有的专属签约译员达500人以上,其中英语翻译人才占据60%,在为您服务的同时也让您的担心减至最低化作对我们的信任。

建筑翻译涉及服务:

陪同口译、商务口译、交替传译、双语主持、会议同声传译  

建筑翻译流程:

我们对建筑翻译审校人员和客户进行科学化的管理体制,在接到客户翻译定单时,我们会根据定单的性质,挑选专业对口的建筑翻译人员来进行翻译工作,并且在翻译项目完成之后我们会进行项目汇总报告,对翻译人员开展专业术语和新的知识点的培训工作,不断提高和完善翻译人员的综合素质和知识结构。

一、建筑翻译项目管理
指派项目经理与客户建立稳定而有效的联系,进行项目的管理和协调。

二、建筑翻译评估分析
针对客户需求制订工作范围,并对每项工作安排时间,然后根据您的目标提出最有效的方法。

三、建筑翻译项目准备
由项目经理和工程师一起制定项目本地化说明文件,分发给各个成员,建立标准词汇库。

四、建筑翻译过程
翻译是整个项目中的核心部分,我们采用翻译和校对以及抽样评估并行的方式。其间将有技术工程师进行定期编译,在最早的时间内发现并改正问题,从而保证质量并缩短时间。

五、建筑翻译质量控制
生产的每个环节都有其自身的质量标准,这些标准的达成经由贯穿项目周期的抽样评估来保证,从而进行有效的质量控制。

天译时代的保证:

天译时代翻译公司经过长达13年的努力,我们不但是一家正规的翻译公司,天译时代同样是国内最早5家拥有涉外翻译资格批准的翻译公司,现今天译时代翻译公司合同翻译部是国内最专业的涉外英语翻译机构之一,我们的涉外翻译经过国家承认,作为美国翻译协会会员之一的我们,您可以放心的拿着我们的译文畅通全球,天译时代是您在翻译合作方最坚实的保障。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题为何每家翻译公司的报价不一样
    回答大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。天译时代翻译公司具有十多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译...