口译翻译动态

翻译公司 > 口译翻译动态 > 正文

日语口译翻译价格

日语口译翻译价格,日语又称日本语母语人数有1亿2500万人,使用日语的人数占世界人口的1.6%。而随着经济全球化的日益发展,中日贸易合作交流等也越来越多,日语口译翻译发挥着重要的作用。日语口译翻译质量好坏能直接影响最终业务洽谈的结果,商务洽谈过程中,很多客户都非常关心日语口译翻译价格?下面了解下天译时代翻译公司日语口译翻译收费标准

日语口译翻译价格_日语口译翻译收费标准

口译翻译收费标准定义

由于口译翻译的类型多种多样,例如商务陪同、旅游陪同、外事接待、会议展会等等。因此,翻译场合会随着翻译类型的不同而大有变化。一般越是重要的场合,规模越大,参与人数越多,价格就会越高,同样,需要运用到口译翻译译员的理论技术知识越多,价格也会越高。并且,不同的场合对口译翻译译员的要求也明显不同,像商务陪同翻译就需要口译翻译译员发音标准,具有优秀的语言表达能力以及和他人沟通的技能,而旅游口译翻译就需要口译翻译译员具有较强的责任心以及为客户服务的意识,并且能够充分了解所在地的人文背景,不同的口译翻译译员水平都或多或少会存在一定的差异,为此,这些差异导致了口译翻译价格的不同,口译翻译译员的学历背景、经验水平等相关因素都会影响到口译翻译价格,越是骨灰级的口译翻译译员,价格就会越高。因此每一位口译翻译译员都应该在掌握扎实语言能力的基础上,不断的提升自己,丰富陪同翻译经验。

日语陪同口译翻译服务

1.在商务陪同或旅游陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作,或进行中国各民族语言间的翻译工作;

2.在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供陪同口译翻译服务;

3.进行商务访问接待、外事访问接待,日常生活交流中的陪同口译翻译工作;

4.进行旅游陪同,提供口译服务,使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。

日语陪同口译翻译价格在客户没有确定翻译需求时无法给出准确翻译报价,但陪同口译翻译是在翻译行业有合理的价格区间可以供参考。陪同口译翻译一般日常普通陪同、游玩700元起,商务考察、谈判等1000元起,国际交流会、高端展会等2000元起,准确的翻译价格需要结合实际情况、翻译语种以及陪同口译译员的专业程度综合考虑。

日语同声传译翻译服务

同声传译是是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。同声传译最大的特点就是效率十分高,同时,专业性和学术性,对译员的体力和脑力都是一种考验。同声传译不占用会议时间,广泛应用于各种国际场合。同声传译是一种非常常见的会议翻译形式。

日语同声传译翻译价格在客户没有确定翻译需求时无法给出准确翻译报价,但同声传译翻译价格是通过同声翻译的难易度、会议所属领域、对译员的要求等多方面因素综合计算的,同声传译翻译价格一般4500/人/天起。天译时代翻译公司通常先给出大致翻译价格区间,随后结合客户会议具体需求来匹配相关背景同声翻译译员,匹配到合适的译员之后才能给到客户具体的报价。

找日语口译翻译需注意

1.口译译员日工作8小时/天/人,不足4小时按4小时计算;超过4小时但不足8小时的按8小时计算,超出8小时的,按加班计算,需要提前协商;

2. 如需出差,译员食宿和交通费用以及安全由客户承担。

3.同声传译所需设备,需自行租赁;

4..天译时代翻译严格执行中华人民共和国国家标准《翻译服务规范第二部分:口译》(GB/T1936.2-2006),保证口译质量达到行业专业水平。

对于日语口译翻译价格,由于影响日语口译翻译价格的因素有很多,所以上述口译翻译价格仅供参考,具体的口译翻译报价还是要看实际的翻译需求。北京翻译公司天译时代翻译公司可以提供60余个语种的口译翻译服务,同时吸纳了国内大量不同语种的优秀口译翻译人员,资深译员都有涉外翻译经验,根据不同行业领域、不同语种、不同地点等综合因素来匹配出最合适的译员,口译翻译业务覆盖了石油化工、法律金融、IT领域、汽车航空、电力机械、医学、建筑等领域,如果您想了解具体的口译翻译价格及服务流程,欢迎向天译时代翻译客服人员了解详细的翻译流程和翻译费用或致电:400-080-1181,由客服人员为您评估翻译价格和完成时间。为您提供最优的语言解决方案。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...
  • 问题你们机器翻译还是人工翻译?
    回答天译时代翻译公司所有翻译项目采用100%人工翻译,坚决抵制机器翻译,本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。
  • 问题笔译翻译是怎么收费?
    回答​笔译翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收费。