400-080-1181

​在进行澳洲留学申请材料翻译时,我们应该注意哪些问题呢?下面北京专业的翻译公司给各位详细解读!

当前位置:翻译公司 > 翻译知识 > 翻译公司告诉你澳洲留学申请材料翻译应注意什么

翻译公司告诉你澳洲留学申请材料翻译应注意什么

发布时间: 2017-06-29 17:17:44 浏览次数: 70

在进行澳洲留学申请材料翻译时,我们应该注意哪些问题呢?下面北京专业的翻译公司给各位详细解读!

澳洲留学申请材料翻译需注意什么?

为了了解留学人员信息的真实性,需要护照翻译户口本翻译和出生公证翻译等文件;其次为了证明资金担保人的收入来源,通常要提供工作经历翻译和收入证明翻译等文件。

北京天译时代翻译公司提醒各位前往澳洲留学的学生,请首先核对信息是否准确,然后再交由我们翻译。在此特别注明留学材料翻译需要注意以下几点:

1. 要保证提供的所有资料是真实和准确的。任何一个被签证官证实确认为不真实的材料,不管申请人是有意或无意提供的,都很有可能会导致拒签。在这一点上,澳洲的移民法赋予了签证官充分的权利,也就是说,如果经证实发现签证申请人提供了不真实的材料,签证官可以以此为理由进行拒签.

2.要保证签证申请所需材料的完整性。澳洲学生能否获得签证完全由签证官根据申请人所提供的书面材料决定,而且整个申请过程往往需要1-3个月左右(其中,电子签证申请方式约为1-2个月,普通签证申请方式约为2-3个月。学生签证条例中明确规定了哪些材料必须在递交签证申请材料之日提供,以及哪些可以在使领馆签发学生签证之前最后提供。如果申请人没有按条例提供递交签证申请之日必须提供的所有材料,很有可能会导致拒签或者签证申请无效.

留学申请材料翻译

3.要保证签证申请所需材料的内在逻辑性。即在材料真实准确的前提下,文件之间相关联的信息要互相印证.例如,如果申请人父母亲的户口本中,都有服务处所和职业这两栏,那么,申请人在提供父母亲的工作经历介绍和收入证明文件时,一定要注意相关的信息是否同户口本中的相关信息互相对应.

4. 尽管学生签证条例申请签证必须提供的基本材料作了规定,但其中也同时规定,申请人可以同时递交他们认为有助于签证评审的其他任何材料,如澳洲学生签证条例中规定资金担保人在收入文件方面提供的工作单位出具的收入证明,但收入证明的可信度实际上是比较低的,申请人如果只提供了收入证明的话,签证官可能会联系资金担保人所在的工作单位进行电话调查以核实验证材料的真实性;如果申请人在提供上述资料的同时,能够提供资金担保人收入证明的支持文件,如个人所得税税单、职业资格证书、企业营业执照等,就会大大提高收入证明的可信度,对签证申请也就比较有利.

北京天译时代翻译公司

为了更高效的完成留学资料翻译,北京天译时代翻译公司建议各位学生选择正规的翻译机构,北京天译时代翻译长期从事留学、移民等专业资料翻译,可为大家提供优质的服务。如有其它翻译报价方面的疑问,欢迎大家致电:400-080-1181!

翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译