翻译公司教你怎样做好旅游陪同口译

日期:2017-08-04 10:48:50    阅读:702

随着时代的发展,翻译公司的服务范围也越来越广。陪同口译亦是如此,例如:谈判、商务和旅游等。而旅游翻译尤为热门,那么旅游陪同口译需注意哪些要点呢?

翻译公司教你怎样做好旅游陪同口译

1.旅游陪同口译译员语言要正宗。

对于译员来说,旅游陪同口译还是要求在语言表达能力上更强一些。所以,陪同口译人员对于一些旅游景点应该熟悉,包括:有哪些背景知识、历史渊源等,都应该给客户更细致、耐心的讲一讲。

2.旅游陪同口译要做到准确和专业。

和旅游行业相关的,多半会涉及到传统文化、风俗、地理以及民俗等不同方面。每个领域的专业术语都是不同的,所以要求陪同口译人员平常要多看,多了解和旅游相关的各种专业术语。同时每种事情是否紧急要把握好度,只有这样,才能更准确、专业、出色以及规范的完成翻译工作。

3、旅游陪同口译要做到灵活多变。

和其他行业来说,旅游方面的知识更新速度还是很慢的。所以,从事旅游陪同口译的人来说,应该足够灵活多变。对于一些多变的情况的处理应该灵活一些,所以翻译公司方面也应该安排机智、头脑灵活的译员。

北京天译时代翻译公司

如需了解更多翻译资讯,可在线咨询客服或致电天译热线;400-080-1181.

推荐阅读内容