400-080-1181
010-51652333

随着企业国际工程合作的日益频繁,选择专业的翻译公司进行工程翻译成为企业的关键。那么,如何选择专业的工程翻译公司呢?

当前位置:翻译公司 > 行业新闻 > 企业该怎样挑选专业的工程翻译公司?

企业该怎样挑选专业的工程翻译公司?

发布时间: 2017-09-13 13:45:12 浏览次数: 76

随着企业国际工程合作的日益频繁,选择专业的翻译公司进行工程翻译成为企业的关键。那么,如何选择专业的工程翻译公司呢?

企业如何挑选专业的工程翻译公司?

工程翻译公司是否专业,首先应考察其译员是否具备以下条件:

1、工程翻译译员必须具备的基本素质是好的中外语功底,而且要有超强的记忆力以及好的心理素质。

2、工程翻译译员要了解工程翻译知识。对于工程领域的译员来说必须要了解一定的工程翻译知识。有工程专业背景的译员对于工程的了解会比较多,没有工程专业背景的译员一定要在此方向多下功夫熟悉工程原理、工程现象以及工程术语等基本的工程知识。比如说,译员要翻译一个和建筑工程有关的稿件,那么译员就需要了解建筑工程各个方面的知识及基本的术语。译员一定要在工程翻译方面积累丰富的知识才能达到很好的水平。

3、工程翻译译员必须要了解和掌握大量的工程专业词汇和习惯用语,而不是等到有工程翻译任务的时候才去查找相关术语,这样翻译出来的内容是不能够达到专业的工程翻译标准的。

4、工程翻译译员必须要有良好的心理素质、极高的敬业精神以及良好的身体素质。这些要求是除了工程技术专业知识之外的要求,但是工程翻译是一个脑力劳动要求非常高的翻译活动,因此,对身体素质也提出了更好的要求。

从以上要求中就可以看出,工程翻译对工程译者的要求是非常高的,一个专业的工程翻译人员必须具备以上几个基本的素质,这样,翻译出来的工程资料才能让客户满意。

工程翻译

北京天译时代翻译作为北京专业的工程翻译公司,自成立伊始,在工程翻译领域取得巨大成绩,深受客户一致赞誉。北京天译时代翻译公司拥有资深的工程翻译团队,保证工程翻译质量。如需了解更多翻译资讯,详情请咨询全国服务热线:400-080-1181。

翻译流程
  • 稿件
    接收
  • 分析
    报价
  • 签订
    合同
  • 统稿
    排版
  • 翻译
    校对
  • 项目
    分配
  • 稿件
    交付
  • 稿件质量跟踪
    无限期质保
翻译报价
免费试译