400-080-1181
010-51652333

中国的旅游业发展已经越来越好,来自世界各地的游客也越来越多,而面对来自不同国家、不同民族、不同地方的游客是需要旅游翻译的,否则游客每到一个地方无法了解那个地方的文化。所以,旅游翻译具有诸多意义,下面北京翻译公司与大家分享。

当前位置:翻译公司 > 行业新闻 > 翻译公司告诉你怎样成为专业的旅游翻译?

翻译公司告诉你怎样成为专业的旅游翻译?

发布时间: 2017-12-18 13:49:54 浏览次数: 136

中国的旅游业发展已经越来越好,来自世界各地的游客也越来越多,而面对来自不同国家、不同民族、不同地方的游客是需要旅游翻译的,否则游客每到一个地方无法了解那个地方的文化。所以,旅游翻译具有诸多意义,下面北京翻译公司与大家分享。

翻译公司告诉你怎样成为专业的旅游翻译?

1、旅游翻译质量是旅游业服务质量之一

目前中国有很多旅游业不重视旅游翻译,仅习惯用当地语言或普通话介绍旅游景点和当地文化。而很多游客又不一定能听懂当地语言,特别是方言,有些地方旅游业讲普通话未必标准,外国或其他民族的游客不易听懂。当下的旅游业,大多没有把旅游翻译当成服务质量,因而没有把其事业做大做好。

2、旅游翻译包括哪些翻译

当我们说“旅游翻译”这几个字时,有人可能不明白旅游翻译的具体概念,旅游翻译包括面对游客进行口译介绍旅游景点和当地文化,还有旅游地的文字介绍翻译和旅游地的名称翻译。比如景点的来源、故事、特色等,这些都需要翻译,不能让游客白来一趟。

3、如何做好一名专业的旅游翻译

虽然有些地方也有旅游翻译,但是许多旅游翻译并不专业,给游客的印象并不深刻,那么,如何才能做好一名旅游翻译呢?一名好的旅游翻译通常是热爱旅游文化、热爱旅游业,了解当地文化,口语专业,景点介绍的翻译关键词和名词精准到位。一名专业的旅游翻译最好是精通多语种翻译,而不能局限于一种语言,因为旅游翻译不是专业翻译公司,专业翻译公司可以汇聚数十种语言翻译。如北京新语丝翻译公司就有70多过语种翻译的服务。旅游翻译面对的游客较多,游客的国家、地域、民族大多不同,所以做好一名专业而优秀的旅游翻译需要精通多种语言。

旅游翻译具有诸多意义,而最大的意义是更好推介景点文化和当地文化。所以,做好旅游翻译是旅游业的当务之急。北京天译时代翻译公司在旅游翻译领域具有14年的丰富经验,可强有力地满足旅游业的翻译需求。

北京天译时代翻译公司

如果您有旅游翻译服务需求,可以随时与本公司在线客服人员联系,详情可咨询天译服务热线:400-080-1181。

推荐阅读内容