留学成绩单翻译,近年来随着家庭收入提高,出国留学深造成为一件简单的事情,越来越多的大学生为了获得更好的学习机会,选择出国进修学业,然而,出国留学申请学校是需要准备很多申请材料,成绩单就是重要的材料之一,成绩单不仅反映了该学生在校期间的学习情况和表现,也是被申请学校考核该学生是否具有入学资格的重要凭证,直接影响该学生出国申请是否能顺利通过。

留学成绩单翻译_成绩单翻译服务介绍

国内的成绩单一般是由就读学校的教务处开具的,留学申请材料需要提交的是外文版本的成绩单,在国内大部分的高校的教务处是不会提供外文成绩单的,这就需要自行进行成绩单翻译,那么留学成绩单该怎么翻译呢?天译时代翻译公司为大家做个简要的介绍。

学校教务处直接出具外文成绩单

留学成绩单翻译件最好的办法就是由学校教务处直接出具外文成绩单,主要是直接由学校教务处出具成绩单翻译件既省时又省力,及节省你去翻译认证的时间,又节省教务处审核加盖学校公章的时间。那么如果学校教务处无法出具外文版成绩单,那么就要看以来两种办法。

交给专业的翻译机构进行翻译认证

留学成绩单翻译是比较常见的涉外证件翻译。国内很多翻译公司都涉及此项业务,出国留学申请不是小事,因此一定要国家机构认可具有相关资质的翻译公司来翻译认证,以保证成绩单翻译的准确性和权威性。翻译公司在翻译之后,会在成绩单翻译件上加盖翻译章或公章,这样你的留学成绩单翻译件才能得到申请学校的认可选择此类方式的优点是:翻译准确率高、经验丰富、保证翻译质量,但会花费一定的费用,切记,一定要确保翻译公司可以在成绩单翻译件上加盖翻译章,否则不会被申请的学校认可。

交给具备相关资质的个人翻译

这里的资质指专业外文高级水准以上或相当的外文资质,还包括那些自己留过学也为其他留学生翻译过成绩单的老手。这种翻译方式需要译者在成绩单翻译单上签上自己的名字,并随成绩单翻译单提交自己的资质证明,例如英语专八证书复印件等。这样才能证明你的成绩单翻译件比较正规。

注意:无论采用何种方式进行翻译认证,留学成绩单翻译件都需要交付学校教务处审核,并盖上教务处红印公章。

留学成绩单翻译应具备资质

1.拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照;

2.中文公司全称须有“翻译”字样,不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章;

3.英文公司全称须有“Translation”字样;

4.拥有备案编码.

天译时代翻译公司是由国内正规专业涉外翻译服务机构,由国家工商局注册备案的专业翻译公司,工商注册号:110105012670423,可通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统查询,我司经公安局特批中英文“翻译专用章”,供各类涉外资料的认证(翻译盖章)服务具备相关的翻译资质,可为出国留学、移民、办理签证供专业快捷的证件材料翻译服务,证件翻译服务包括翻译、专业排版、加盖翻译专用章或公章以及邮寄服务,符合国际通行的标准,翻译盖章得教育部、外交部、司法部、法院、各国使馆认可,畅通全球。

对于留学成绩单翻译,最好通过专业具有翻译资质的翻译公司来完成,天译时代翻译公司是具有涉外翻译资质政府认可的翻译机构,我司有专业的人工翻译团队,可以提供各类证件、证书、证明类文件的翻译及盖章服务,并遵循客户翻译用途和要求且可签署保密协议,绝对为客户保密文件。所得稿件译文会加盖正规翻译章,如果您想了解具体的留学成绩单翻译收费标准及服务流程,欢迎咨询官网在线客服,或直接拨打免费热线400-080-1181了解服务详情。天译时代翻译公司会为您提供最优的语言解决方案!