当前,随着我国对外开放水平的不断提升和我国的综合国力不断增强,我国有越来越多机械行业相关企业国际化程度开始不断提升。我国与其他国家在机械工程方面的交流也越来越多,不管是在我国还是其他国家,机械专利都是专利信息技术最为有效的载体之一。因此,机械专利方面的交流也越来越多。而由于语言文化不同,要想更好保护及使用机械专利,就需要对不同语言版本的机械专利进行翻译。

机械专利申请是非常严格的,专业要求非常高,机械专利的编写是一个非常复杂的过程,不仅要熟悉机械原理,还要了解专利知识、专利法等,机械专利报告需要用特别多的专业术语去阐述整个设计原理、内容,而机械专利翻译不仅仅只是简单的语言转换,而是用目标语言精确、专业的阐述专利报告设计构想,因而,机械专利翻译对译员的综合能力及翻译水平都有着较高的要求。

专利翻译

机械专利翻译要求译员有较高的翻译水平,同时,译员一定要有足够的机械相关知识储备,对于机械行业术语、缩略词、复合词要有一定的了解,避免在翻译过程中出现偏差。因此,天译时代建议,机械专利翻译,最好通过专业翻译公司来完成。

北京天译时代是专业、权威的翻译公司,天译时代自成立以来始终坚持提供优质服务,保证翻译质量。公司有专业的机械领域翻译团队,在机械专利方面驾轻就熟,准确、专业、高效地完成翻译项目。

天译时代机械专利报价如下:

单位:元 / 千字


英语

/ 韩语

/ 德/俄语

西/葡/意语

/ 阿/越南语/泰语

其他语种

中译外

200— 240

260— 280

360— 380

360— 380

660— 680

450 起

外译中

190— 240

240— 260

340— 360

380— 400

580— 600

温馨提示:

以上报价均为参考报价,具体价格依照内容、翻译要求、翻译时限等多种要求来综合决定;详情欢迎来电咨询: 400 —080—1181。