身份证翻译模板(中英文对照),国内身份证即是持有人用来证明身份的证件。2004年3月29日起中国大陆开始使用内藏非接触式IC卡智能芯片的第二代居民身份证,其采用了数字防伪措施,存有个人图像和信息,可以用机器读取。此外,不满16岁的公民可以采取自愿的原则申请领取第二代身份证。身份证翻译件一般都用于中国公民出国旅游签证、留学、移民、投资等。

身份证翻译模板(中英文对照)

身份证翻译模板(中英文对照)

正面
原文译文
姓名:XXName: XX
性别:男 民族:汉Gender:Male Ethnic Group: Han
出生 19XX年XX月XX日Date of Birth:XX XX 19XX
住址 XXXXXXXXXXXAddress: XXXXXXXXXXXX
公民身份证号码 XXXXXXXXXXXXXXXXCitizen ID No.:XXXXXXXXXXXXXXXX
背面
原文译文
中华人民共和国居民身份证People s Republic of China Resident Identity Card
签发机关 XXXXXXXXXIssuing Authority: XXXXXXXXXXX
有效期20XX.XX.XX—20XX.XX.XXValid Period: from XX.XX 20XX to XX.XX 20XX


身份证翻译有哪些注意事项?

1.身份证翻译件内容需与原件完全一致,不允许出现错译漏译现象。

2.身份证翻译件格式应与原件基本一致,不允许私自改变原件上内容的位置,整体排版应美观大方,完整的将原件信息呈现在A4纸上。

3.身份证翻译件应该严格按照办事机关(签证中心、驻华使领馆等)的要求,提供符合要求的英文翻译件。

4.英属联邦制国家会要求提供的英文翻译件附译者声明和译员的个人信息包括:译员签名、译员所在单位的地址、证书编号、联系方式、翻译日期。

5.正规翻译公司可以根据客户需求提供符合要求的翻译件,翻译件会加盖正规翻译公司的中英文公章、翻译专用章、涉外专用章。翻译件会附公司工商营业执照副本的附件以供审核翻译资质。

北京天译时代翻译公司是是国内专业身份证翻译服务机构,由国家工商局注册备案的专业翻译公司,工商注册号:110105012670423,可通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统查询,证件类翻译全部为人工翻译,具备相关的翻译资质,可为出国留学、移民、办理签证供专业快捷的证件材料翻译服务,证件翻译服务包括翻译、专业排版、加盖翻译专用章或公章以及邮寄服务,符合国际通行的标准,我司翻译盖章得教育部、外交部、司法部、法院、各国使馆认可,畅通全球。深受广大新老客户的信赖和肯定。

以上是身份证翻译模板(中英文对照)的介绍,身份证翻译较好通过专业权威的翻译公司来完成, 翻译质量,因为无论是工作的需要还是出国需要,都需要翻译公司的章,为了不耽误自己的行程,北京翻译公司天译时代翻译可提供准确、快捷、价格合理的身份证翻译、盖章服务,一般情况下电子版译文在1个工作日内即可拿到,纸质版加盖翻译专用章的译文和相关资质将快递给到您。在翻译过程中,我们对 每页译稿都追求,认真负责。几年来,翻译认证译稿达上万份零事故的骄人成绩!认证通过率 ,欢迎与天译时代翻译公司合作,会为您提供较优的语言解决方案,欢迎向天译时代翻译客服人员了解详细的翻译流程和翻译费用或致电:4000801181。