境外自驾游需要准备什么证件-驾照驾驶证翻译

日期:2017-02-27 08:59:22    阅读:1330

近日中法两国达成《中法驾照互认协议》,这意味着旅行者在法国凭中国驾驶证和翻译件就可以直接驾车,互认的驾驶证准驾车型也非常丰富,连中型客车和摩托车都包含在内。总之,凭中国驾驶证和翻译件就可以直接驾车。但是,面对海外自驾,也有很多问题,比如除了法国这样的专门与我们签订了互认换领协议的国家之外,还有什么国家能自驾?境外自驾游的话都要出示什么证件?

驾照驾驶证翻译

境外自驾必备文件

中国大陆护照+公证翻译件/公证件/翻译件

其中,驾照翻译件指的是对中国大陆驾照内容进行指定语言的翻译,并打印出来的纸质文件,各国对于进行翻译的结构都有不同的规定。而驾照公证件必须由公证处签发的,中国旅行者必须带着驾照原件和复印件、身份证原件和复印件、户口本原件和复印件前往所在城市公证处办理。

因此,旅行者在出发前一定要搞清楚目的地国家是否接受中国护照,并且根据目的地国家要求提前做好公证或者翻译。在自驾的途中,也必须随身携带护照、驾照、公证件和翻译件,否则很容易被认为违反法律规定,并被处以罚金,有时候甚至会留下黑记录,影响下次入境。

驾照驾驶证翻译

热门国家自驾要求

美国

虽然美国大部分州都可以使用中国驾照,但各个州对于中国驾照的有效期有不同的规定,每个州对于自驾的规定也不尽相同。比如新泽西州只承认国际驾照;但是西部国家公园比较多的内华达州、加州等,都允许中国旅行者使用含有英文的中国驾照进行租车以及自驾,并且要求以上证件必须在旅途中随身携带。

德国

按照德国法律的规定,以及德国领事馆的解释,在德国境内合法使用中国驾照的前提是:通过Gerichtliche Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen suchen找到一位经德国法院指定的宣誓翻译,取得联系后,获得他翻译的驾驶证译文;或者将驾驶证送往公证处,进行德语翻译并公证,然后再将公证书送往外办或直接送往领事馆进行领事认证。这样获得的译文或公证书请和驾驶证一起,在德国自驾时全程携带。翻译或公证的有效期为6个月,从入境德国的日期算起。

境外自驾游需要准备什么证件

日本

目前日本只承认国际驾照以及中国台湾地区的驾照,除非持有居留签证,否则不能考取日本驾照,也就是说,持有旅游签证的中国旅行者不能在日本国内自驾。

新西兰

在新西兰,中国旅行者可凭有效的中国驾照(驾照原件及有效英文译本)或者国际驾照许可合法开车,有效期最长12个月。

境外自驾游需要准备什么证件

澳大利亚

在澳大利亚(除北领地外),中国旅行者自驾时只需随身携带好有效的中国驾照、公证翻译件以及护照即可。但是要注意,旅行者所驾驶的车辆类型必须和中国驾照上列出的相对应。凭中国驾照及公证翻译件在澳大利亚驾驶的有效期最长为3个月。

加拿大

加拿大各个省关于外国游客自驾的规定各不相同,原则上中国旅行者可凭有效的中国驾照开车,但是基本上都需要事先对中国驾照进行翻译,旅行时记得随身携带护照、驾照原件以及翻译件和公证件。


推荐阅读内容