日本留学成绩单翻译,国内高中生或者大学毕业后为了获得更好的学习机会,会选择去日本去留学,而日本留学申请中的成绩单需要英文版或者母语版,而国内很多院校不提供外文版成绩单,那么就需要翻译成绩单,那么日本留学成绩单哪里可以翻译?天译时代翻译公司就为大家介绍日本留学成绩单翻译办法及所需的资质。

日本留学成绩单翻译-日本留学成绩单哪里可以翻译?

成绩单是由就读学校的教务处开具的,直接由学校教务处出具成绩单翻译件既省时又省力,及节省你去翻译认证的时间,又节省教务处审核加盖学校公章的时间。然而国内的学校大部分是不提供外文版成绩单的这就需要学生自己进行成绩单翻译,如果所在院校不能提供外文版成绩单,这种情况下需要请专业翻译机构进行翻译了,成绩单翻译是比较常见的涉外证件翻译。国内很多翻译公司都涉及此项业务,因此一定要国家机构认可具有相关资质的翻译公司来翻译认证,以保证成绩单翻译的准确性和权威性。翻译公司在翻译之后,会在成绩单翻译件上加盖翻译章或公章和提供相应的翻译资质,正常情况不需要再去学校在成绩单翻译件上盖章,当然国外有少数院校可能需要翻译公司翻译完毕后,同时需要盖翻译公司印章和教务处印章。

成绩单翻译应具备的翻译资质

成绩单翻译件作为留学申请或者领事馆签证时,正常情况下个人翻译无效,需要找正规翻译公司翻译,并提供翻译公司翻译资质(加盖公章的翻译公司营业执照复印件)。

1、翻译资质:翻译公司需在工商局注册的公司公司名称必须包含“翻译字样”,其营业执照经营范围里必须包含翻译服务,

2、翻译盖章:翻译公司的印章名称需与营业执照名称保持一致。印章中公司名称中文须有“翻译”字样,对应英文翻译须有“Translation”字样;且需要具有公安局备案编号的翻译专用章,

3、翻译声明:英联邦国家的院校可能会要求翻译件的结尾附上译者声明包含译员的相关信息如:姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签字、翻译日期等。

天译时代翻译公司成绩单翻译优势

天译时代翻译公司是经过国家工商局正式注册,份证件都有具有资质证书的母语级译员翻译把关,不会存在错译漏译现象。专业排版师会将成绩单按照原件的格式进行排版,保证成绩单整体美观大方。根据要求提供符合使领馆要求的成绩单翻译件,比如英属联邦制国家要求翻译件附译者声明和译员的个人信息(包括译员的签名、译员证书编号、译员所在单位或机构的地址和联系方式、翻译日期),以保证您的证件无缝对接目的国的正常使用。成绩单翻译包含一份加盖工商备案的翻译专用章、译员签名、译员声明的成绩单翻译件以及相应的译员翻译证书(证书编号在全国翻译专业资格考试网可查询)和加盖公章的公司营业执照副本复印件等,同时承诺每份成绩单翻译件内容都100%符合官方要求,若翻译件无效,全额退款。

如果需要日本留学成绩单翻译可以找天译时代翻译公司,正常情况下成绩单翻译只需1个工作日,遵循客户翻译用途和要求且可签署保密协议绝对为客户保密文件。所有稿件译文会加盖正规翻译章,并提供加盖公章的营业执照副本件和译员相应资质,您可以拿着这些资料去办理业务,能够得到官方机构的认可。了解详细的日本留学成绩单翻译服务可以咨询在线客服或致电400-080-1181。天译时代翻译公司会为您提供最优的日本留学成绩单翻译解决方案!