医疗诊断书翻译又称医疗诊断证明翻译属于医疗翻译的一类,内容主要有疾病医疗诊断证明、医学报告、病历、病假证明等,主要用于出国看病或者出国留学时使用,在签证申请过程中,申请人需要提供病例和医学检查报告作为支持性材料,对翻译质量要求较高,下面来了解一下天译时代翻译公司的医疗诊断书翻译。

医疗诊断书翻译-医疗诊断证明翻译

医疗诊断书是由医院开具,一般都是A5纸张打印,少有医生手写体,并加盖有医院的医疗诊断证明专用章,如果是用于请假或者延期考试,一般开具的病情有:抑郁症,骨折,直系亲人生病,去世,女生常用的是流产,神经衰弱,还需要配合有一系列的病历文件,用于佐证,并形成完整的证据链,证明你这个时段是不适合学习的,如果是用于海关检查带药,一般还要配合医生开具的药单、处方等。

医疗诊断书翻译的资质

1、翻译资质:在工商行政部门注册的、翻译章经过备案的翻译公司都属于具有翻译资质,其营业执照经营范围里必须包含翻译服务;

2、翻译盖章:翻译件需加盖翻译公司公章或翻译章,印章中公司名称中文须有“翻译”字样,对应英文翻译须有“Translation”字样;天译时代翻译公司可提供中英文双语对照的公章和翻译章;

3、翻译声明:翻译件要求翻译译员需要确认:原文件的准确翻译、翻译日期,翻译译员的完整姓名和签名、翻译译员的详细联系信息;

天译时代翻译公司是经过国家工商局注册的正规翻译机构,具有专业医学背景译员的翻译项目组,对医学术语和表达方式都非常精通,能够确保医疗诊断书翻译的质量。在接到医疗诊断书翻译需求后,我们会安排专门的医学译员进行翻译和审校,根据需求加盖翻译用章并提供翻译资质。我司诊断证书翻译范围非常广泛,能够为您提供病历、检验单、出入院记录单、医嘱、体检报告、医疗报告等文件资料的翻译服务,医疗诊断书翻译语种包括英语、日语、韩语、德语、法语、等80多种语言。

如果您需要翻译医疗诊断书可以找天译时代翻译公司,在医学翻译领域,天译时代翻译有着丰富的翻译经验,我们长期为个人及医疗单位提供医学领域的翻译服务,深受客户信赖,每份医疗诊断书翻译件都盖工商备案的翻译专用章和译员签名、译员声明、译员翻译证书(全国翻译专业资格考试网可查询)以及加盖公章的公司营业执照副本复印件,您可以拿着这些资料去办理业务,能够得到官方机构的认可。详细的医疗诊断书翻译服务流程可以咨询在线客服或致电400-080-1181。天译时代翻译公司会为您提供最优的语言解决方案!