词汇术语

翻译公司 > 词汇术语 > 正文

北京翻译公司 出生证明中英对照翻译模板

出生证明翻译模板,出生医学证明翻译模板,在孩子出国的时候,因为在国内办理的“出生医学证明”由于语言不通不能使用。所以我们需要做医学出生证明的翻译,今天北京翻译公司为大家展示出医学出生证明的翻译模板。

出生证明翻译模板

(出生证明翻译模板)

出生证明即指《出生医学证明》,由医院开具以证明婴儿的出生时间、父母、性别、出生地点等,其作为一种长期有效的证明材料,可作为婴儿登记户口的重要依据。

天译时代翻译公司作为专业的翻译机构,,我们做 出生证明翻译 已经有很多年了,每年为几千名客户翻译,对于所有翻译项目,均严格执行“翻译、校对、 译审”的既定三步翻译流程,公司译员在各自翻译的领域不仅有深入的研究,而且业务经验相当丰富,能够全方位、高效率的满足客户的翻译服务要求,让客户最大程度的满意我公司的翻译服务。天译时代翻译公司咨询热线:400-080-1181。

出生证明办理程序

一、备齐小孩和父母以及身份证原件、户口本。

二、凭夫妇双方身份证明等相关证明在分娩医院领取《出生医学记录》;

三、持夫妇双方身份证明和《出生医学记录》到产妇户口所在地的妇幼保健院(所)领取《出生医学证明》。

出生证明翻译模板

“The Medical Certificate of Birth” is formulated according to “The law of the People’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care.” It is a legal medical certificate of people born in the People’s Republic of China. It is taken care of by the Newborn baby’s father and mother or guardian. Cannot be sold, lent or altered in private. And it is referred to upon civil registration.

Full name of baby(新生儿姓名):

Sex(性别):

Date of birth(出生日期):

Place of birth(出生地点):

Gestation (week)(孕周):

Health Condition(健康状况):

Weight(体重):

Height(身长):

Full name of mother(母亲姓名):

Age(年龄):

Nationality(国籍):

Nationality(民族):

ID Card No(身份证):

Full name of father(父亲姓名):

Age(年龄):

Nationality(国籍):

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答天译时代翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。
  • 问题为何每家翻译公司的报价不一样
    回答大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。天译时代翻译公司具有十多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译...
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...