笔译翻译动态

翻译公司 > 笔译翻译动态 > 正文

北京翻译公司PDF文件翻译服务

PDF是Portable Document Format的缩写,译为“便携式文档格式”,它是一种便携的电子文件格式,由著名的Adobe公司研究开发,pdf文件以PostScript语言图象模型为基础,被广泛应用于处理电子图书、产品说明、电子期刊、公司文告、网络资料、电子邮件等资料处理上。pdf文件也是北京天译时代翻译公司经常处理的一种文件格式,pdf文件翻译就是将pdf文件上面的文字、语言、图象翻译成另外一种语言,pdf翻译也属于本地化翻译的一项内容。天译时代翻译在pdf文件翻译方面有着多年丰富的经验,为客户提供专业的pdf文件翻译服务。下面,就来为大家具体介绍下北京翻译公司的pdf文件翻译服务。

北京翻译公司PDF文件翻译服务

1、pdf文件翻译的范围:

pdf图纸翻译、pdf说明书翻译、pdf专利翻译、pdf论文翻译、pdf文献翻译、pdf合同翻译、pdf标书翻译、pdf图书翻译等其他pdf文档资料。

2、pdf文件翻译的语种:

pdf文件英语翻译、pdf文件法语翻译、pdf文件日语翻译、pdf文件韩语翻译、pdf文件俄语翻译、pdf文件德语翻译、pdf文件意大利语翻译、pdf文件葡萄牙语翻译、pdf文件西班牙语翻译、pdf文件阿拉伯语翻译等84国语言。

北京翻译公司PDF文件翻译服务

3、pdf文件翻译的流程:

(1)PDF文件转换:采用专业的pdf转换工具,将pdf文件转换成DOC或RTF格式。

(2)翻译及校审:将已经转换成其他格式的pdf文件交由专业的译员进行人工翻译以及译文校审等工作。

(3)编辑排版:文件翻译好后,再进行文本格式的调整、图片的处理、表格的处理、排版。

(4)生成新的pdf文件:将翻译后的语言版本重新转成PDF文件。

4、pdf文件翻译的要点:

pdf文件翻译主要涉及到安全性限制、格式转换、翻译和译后处理的几个方面。在前期格式的转换时,应该尽量完好地保留原文的样式与布局,以便减少后期的排版工作量,节约项目时间;在翻译的过程中,翻译记忆和术语的利用是很重要的,因此在日常的翻译过程中需要积累大量的专业词汇。PDF文件的译后处理过程相对于WORD等其他格式的文件来说要复杂很多,需要专业排版软件的参与,才能保证pdf翻译件与原pdf文档的一致统一性。

以上内容就是跟大家介绍的天译时代翻译公司的PDF文件翻译服务。天译时代翻译有一支非常专业的项目管理与翻译团队,保证pdf文件翻译的质量和排版。如果您有pdf文件翻译需求,可以找北京天译时代翻译公司:400-080-1181

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题你们可以做好加急的翻译项目吗?
    回答是的,能否做好加急的翻译项目,取决于翻译公司的译员质量和数量,天译时代翻译公司在全国各地拥有上万名名签约译员及上千名全职笔译及口译译员,可以接受您的多语言翻译需求。
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。
  • 问题笔译翻译是怎么收费?
    回答​笔译翻译收费是按照字数统计方法均按中文稿计算,使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字。每千字符为单位收费,不足千字按照千字收费。
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...
  • 问题你们都可以翻译哪些格式的文本文件?
    回答天译时代翻译公司可以处理Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常见格式。