笔译翻译动态

翻译公司 > 笔译翻译动态 > 正文

法语合同翻译价格多少钱?

法语合同翻译价格多少钱?合同翻译一般是指对国际贸易中的合同、章程、条款的翻译。翻译国际贸易合同除了外语和汉语功底好、具备一定的翻译能力之外,还需要了解有关合同本身的专业知识和国际贸易、国际汇总、会计学、运输学、保险学、法学等方面知识。天译时代翻译公司作为一家专业正规的北京翻译机构,除了英语合同翻译项目部之外,还设有法语合同翻译项目部,专为中法企业提供合同翻译服务。合同翻译译员由数十名国内外知名资深翻译顾问及数名外籍专家,可以为客户提供一流的合同翻译服务,满足客户合同的翻译需求。下面来了解下天译时代法文合同翻译收费标准

法语合同翻译法语合同翻译价格多少钱?_法文合同翻译收费标准

合同翻译属于一种法律文本的翻译,因此,法文合同翻译有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用法文惯用的一套公文语副词,就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。另外,在法文合同翻译中,常常由于选词不当而致词不达意或者意思模棱两可,有时甚至表达的是完全不同的含义。因此,法文合同翻译就要谨慎选用容易混淆的词汇。法文合同翻译对企业或者个人来说都是非常重要的,合同对双方权利义务有着明确的划分,翻译质量十分重要,因此,合同翻译最好通过专业翻译公司来完成翻译服务。

影响法语合同翻译价格因素

1.涉及语种不同,英文、日语、韩语等语种在国内学习使用的人群比较多,这类语言的翻译价格相对低一些,但是在各类翻译公司中诸如:西班牙语、阿拉伯语、法语等语言的专业人才较为稀缺,如果你需要一名具备特殊外国人或返回者资格的译员,所以收费基本上在每千字300元到500元之间,具体费用还需要考虑合同的难度。

2.考虑排版,合同翻译价格是多少钱?对于大部分翻译公司说,他们提供的翻译合同一般都打得井井有条,排版简洁,或采用原版风格,此类内容是不收费的;但是如果有特殊的排版需求则会收取一定费用。

3.考虑交稿时间,对于合同翻译的报价,翻译公司是按照正常交稿时间报价,当客户需要加急翻译的时,最终会收取部分的加急费用,费用可以双方沟通。

法文合同翻译收费标准是什么?合同翻译的费用一般都是按照字数来计算,因此法文合同翻译是统计中文字符数;天译时代翻译公司是按照Microsoft Word2010 菜单"工具"-"字数统计"-"字符数,不计空格"显示的数字×单价/1000计算价格,单位是元/千字符,如果是PDF格式的文档,可以通过工具转换成Word文档来统计字数。具体详细的法文合同价格及收费标准则具体要根据索要翻译的合同本身的难易程度来决定。

法语合同翻译价格多少钱?法语合同翻译需求大部分都是中译法、法译中,还有一部分是法语和其它语种的互译,在收费上有一定的差异。天译时代翻译公司的法语合同翻译一般是以千字/千单词为单位进行报价,具体的法语合同翻译价格将根据文件内容、行业领域、翻译要求等多种因素来综合决定。一般来说,中文翻译成法文单价大概在每千中文字符270元-360元;法语翻译成中文单价为每千法语单词300元-400元;其它语种的翻译价格需要视具体情况而定。上述价格仅供参考,需要看您对译文的专业性要求才能给到准确的价格,具体价格以客服报价为准。

对于法语合同翻译,最好通过正规、有翻译资质的翻译公司来进行翻译,北京天译时代翻译公司是国内专业具有涉外翻译资质的优秀翻译机构,我司有专业的人工翻译团队,并承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员,译文严格按照原件对照排版或重排精美样式,遵循客户用途和要求,可签署保密协议,绝对为客户保密文件。而且译文会加盖正规翻译章,天译时代翻译公司可提供涉外所有有类型文件从翻译到盖章的一站式服务,如果您想了解具体的法语合同翻译价格及服务流程,欢迎咨询官网在线客服,也可直接拨打免费热线400-080-1181了解服务详情。会为您提供最优的语言解决方案!

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...
  • 问题你们译员团队的资历情况如何?
    回答翻译公司的核心竞争力就是译员的翻译水平。天译时代翻译公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以...
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。
  • 问题你们是正规翻译公司?
    回答是的,天译时代翻译公司公司是经国家工商管理部门批准备案并有认证资质、正规注册的专业翻译公司,公安局部、大使馆、教育部均认可。