证件翻译动态

翻译公司 > 证件翻译动态 > 正文

加拿大移民材料需要准备哪些以及翻译件?

加拿大一直是国民移民海外的首选,为什么加拿大移民会受到华人的热捧呢?这和它优美的自然环境、一流的教育水平和高品质的生活质量、更重要的是它优越社会福利都脱不了关系,申请加拿大移民,有许多途径。加拿大联邦政府和各个省和地区都有不同类别的移民申请渠道。加拿大的两个主要移民类别为投资移民和技术移民,旨在吸引愿意在加拿大投资发展的人士,或拥有加拿大社会需要的技能的人才。此外加拿大还有团聚移民、经验类移民等等。那既然有这么多种途径移民加拿大,那你知道对于加拿大移民材料翻译加拿大移民局又有哪些要求呢?北京天译时代翻译公司来告诉你加拿大移民材料需要准备哪些以及翻译件?

移民加拿大材料翻译

首先你得了解加拿大移民的申请条件:(来看看自己是否符合,请对号入座)

1.技术移民:有一定技能,擅长技能在加拿大有一定需求,大专以上学历,有基本一定的英语能力。

2.投资移民:两年以上从商经验,一定的个人财产资产。

3.企业家移民:需要在加拿大有一项商业生意。

4.亲属移民:前往国有直系亲属。

5.婚姻移民:有真实的国外婚姻关系,并且能够证实婚姻真实性的材料。

移民加拿大材料翻译

其次移民加拿大需翻译的材料

1.个人及家庭文件(包括身份证、户口本翻译等个人身份证明翻译)。

2.申请人资产的申报文件。

3.申请人收入来源文件及其支持文件的证明。

4.以及其他的特殊类型移民要提供的证明材料。如,亲属移民中的证实直系亲戚的证明文书、无犯罪证明翻译、结婚证翻译等等。

6.加拿大移民所需翻译的其它相关资料。

注:加拿大所需材料翻译还需根据您所选择的移民类型来准备最后就是重点看看加拿大移民局对移民材料翻译的要求

(1)是正规注册的翻译公司,这个可以通过营业执照或看其是否在工商局注册来看其是否正规,具体可以向翻译公司索要;北京天译时代翻译公司就是国家工商局认可的正规翻译公司大家可在此公司进行移民翻译。

(2)翻译专用章要经公安局特批中英文翻译专用章, 一般上面都有特批的数字编号,很多“所谓的翻译公司”都是私自刻的,没有数字编号,只要是公安局特批的中英文翻译专用章,那么效力基本可以通行全球,使馆、国家外汇管理局、中国银行、出入境管理处、公证处、司法机关、工商、市容等 政府机关,均承认其效力。

(3)准确的移民材料翻译格式,很多翻译公司虽然具备以上两点,但是因为其主营业务不是移民材料翻译,所以很难驾驭移民材料翻译的专业性和复杂的排版格式;

凡是加拿大移民所需翻译的材料都必须满足这三点要求,无论是从格式还是选择翻译公司的资质上都不容忽视,这里推荐资质和经验丰富的正规翻译公司北京天译时代翻译公司,如果您正好在筹备移民期间,不如把移民材料翻译交给专业的翻译公司,若因为翻译件审查未通过才是真的遗憾,不如慎重选择专业的翻译公司以满足您的移民需求。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题可以提供上门翻译服务吗?
    回答一般的口译翻译项目,是可以。对于笔译项目,我们不建议您采用这种方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作如翻译、润色、校审等,翻译公司有很多专业语料库是不可以外带的司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的而且会收取一定服务费,笔译翻译证件类翻译大多采用线上翻译。但客户实在需要,我们一定会配合。...
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答天译时代翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。
  • 问题你们都可以翻译哪些格式的文本文件?
    回答天译时代翻译公司可以处理Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常见格式。
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...