词汇术语

翻译公司 > 词汇术语 > 正文

翻译公司收费标准

当今时代随着经济全球化进程不断加速,各个国家间的交往变得越来越密切,在交流过程中最基础也是最重要的就是语言了。因此翻译成为了各国沟通的一座桥梁。

同时大家对于翻译公司如何收费也是非常关注的,那么对于翻译公司如何收费呢?按小时,按单词还是按项目?我们这里谈论的是翻译公司如何收费,而不是译员收取的实际金额。接下来专业翻译公司的小编浅析翻译公司如何收费,下面请大家跟随小编一起来看看翻译公司如何收费的资讯吧!

luyhuftf.jpg

翻译公司如何收费之一、按词汇计费

对笔译的翻译项目而言,按词汇收费是最常见的现象了,翻译公司如何收费之这种收费优势在于,假如您通过源词计费进行收费,那么不会有任何意外,因为每个客户都知道自己的文件字数有多少,事先知道翻译的成本,在后期交稿时不产生多余费用问题。

翻译公司如何收费之二、按小时计费

翻译行业按小时收费是指口译部分,口译按小时收费在翻译行业变得越来越流行,笔译通常不存在按小时收费的情况,除非是加急文件,需要特定几个小时完成稿件的这种情况,存在按小时收费的现象。

翻译公司如何收费之理论上说,大多数直接客户习惯于按小时支付专业服务,如营销顾问,会计师,律师,网页设计师等等。翻译人员虽然彻底地工作,但却渐渐地支持按小时计费,因为它有时间进行深入研究和阅读背景材料。

jhgkufd.jpg

翻译公司如何收费之按小时计费劣势在于,翻译公司不能按小时收费来支付翻译人员按照单词收费时的收入。也就是说,如果翻译人员每字每小时挣15美元,并且每小时可以产生500个完成的单词,这实际上每小时可以赚75美元 ,远远超过大多数翻译员说他们在校对和编辑等任务时所赚取的小时费率。

另外,有一个问题:'实际上翻译公司如何收费之计费的是什么?' 它是否包括电子邮件时间,电话时间,修订版本等?因此,除非您的客户同意在没有约束性报价的情况下启动翻译项目,或者您知道每份文档的确切翻译速度,否则几乎不可能估计任何给定的工作。

翻译公司如何收费之三、按项目收费

当您通过项目收费时,不会有任何字词或时间的细分。翻译公司如何收费以这种方式计费的优点之一是翻译人员可以按照每个字或每小时的速度完成译稿。翻译公司如何收费之这种方法中大的优势在于客户,因为他们只有一个问题需要考虑。他们对文字或时间不感兴趣,或者与其他翻译相比,他们的翻译速度是否缓慢。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。
  • 问题你们机器翻译还是人工翻译?
    回答天译时代翻译公司所有翻译项目采用100%人工翻译,坚决抵制机器翻译,本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答天译时代翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。
  • 问题请问您公司的的翻译质量可以保证吗
    回答 天译时代翻译公司的翻译工作全部由人工翻译完成,译员均有5年以上翻译经验,并长期从事相关专业翻译,经验丰富。在翻译过程中,我们会随时和客户沟通,并随时监控翻译质量及进程,做到出现问题及时解决;所有的译件均有专业的审校人员逐字逐句的校对,文字和专业双重审核,并对其进行编辑。该过程将消除错译、漏译、拼写、...