400-080-1181
010-51652333

天译时代 北京翻译公司 市场部提供 马来西亚副总理兼教育部部长丹斯里慕尤丁亚辛访问北京外国语大学,并与大学生进行互动交流,有趣的是,现场提问时,分别由中国学生用马来语

当前位置:翻译公司 > 行业新闻 > 马来西亚副总理现场测北外翻译

马来西亚副总理现场测北外翻译

发布时间: 2009-10-15 10:20:35 浏览次数: 3706

天译时代翻译公司市场部提供

马来西亚副总理兼教育部部长丹·斯里·慕尤丁·亚辛访问北京外国语大学,并与大学生进行互动交流,有趣的是,现场提问时,分别由中国学生用马来语提问,慕尤丁回答后,再由马来西亚留学生翻译成中文,让慕尤丁亲自检测学生的中文水平和马来语水平.

在互动环节,为了让慕尤丁检测学生的学习成果,特别由中国学生用马来语提问,待副总理回答后,再由马来西亚的留学生翻译成中文.在第一个学生提问后,慕尤丁用了很长时间来作答,现场的观众都为马来西亚留学生捏了一把汗,不过留学生用流利的中文告诉大家,提问的中国学生明年将毕业,希望副总理给一些建议.而副总理认为,可以说流利的马来语,无论到哪里都没有问题,也可以继续到马来西亚学习.在马来西亚同学翻译的时候,慕尤丁一直在台上微笑着注视着本国学生.

在学生的提问中,涉及了未来毕业的情况,还有的学生想去马来西亚发展.慕尤丁都给出了合理的建议.