笔译翻译动态

翻译公司 > 笔译翻译动态 > 正文

英文论文及外文文献翻译及中文的格式和要求

学生或研究人员在在撰写毕业论文或科研论文时,经常需要参考相关领域外文文献,实时关注国外同领域最新研究进展,此时需要对相关领域外文文献翻译整理,以备在撰写论文写时参考,现在国外外文文献当中英文文献占绝大多数,因此英文文献翻译的准确性就显得尤为重要,那么英文论文及外文文献翻译及中文的格式和要求是什么?

英文论文及外文文献翻译及中文的格式和要求_专业论文翻译公司推荐

英文论文翻译格式与要求

外文文献翻译的字符要求不少于1.5万或翻译成中文后至少在3000字以上。外文文献翻译应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关着作及其他相关材料,应与毕业论文主题相关,并作为外文参考文献列入毕业论文的参考文献。并在每篇中文译文首页用脚注形式注明原文作者及出处,中文译文后应附外文原文。需认真研读和查阅术语完成翻译,不得采用翻译软件翻译。中文译文的编排结构与原文同,撰写格式参照毕业论文的格式要求。参考文献不必翻译,直接使用原文的字体、字号、标点符号等与毕业论文中的参考文献要求同,参考文献的序号应标注在译文中相应的地方。具体可参考毕业论文外文文献翻译模板。

1.摘要、关键词:宋体五号其中摘要和关键词为宋体五号加粗,行间距设置为18磅,段前段后间距设置为0.5行,对齐方式选择两端对齐方式,各个关键词之间以分号(;)或者(,)隔开,最后一个关键词后不加标点;

2.正文一级标题:采用黑体小三号加粗,行间距设置为20磅,段前段后间距设置为0.5行,一般采用1 引言样式,其中1和引言之间用一个空格分开;正文二级标题:采用黑体小三号,行间距设置为20磅,段前段后间距设置为0.5行,一般采用2.1 系统原理样式,其中1和系统原理之间用一个空格分开;一级标题和二级标题采用左对齐方式;

3.正文内容:采用宋体小四号,行间距设置为20磅,段前段后间距设置为0行,首行缩进2字符,正文对齐方式在段落格式设置中选择两端对齐,遇正文中有公式的,设置该行段行间距为单倍行距;

4.插图:请设置图片版式为浮于文字上方,并勾选居中,图片大小根据版面,按比例适当进行缩放,图示说明采用图1 主控制器的结构图样式置于图下,图序与说明以一个空格字符间隔,图示说明采用宋体五号,居中对齐,行间距设置为单倍行距,段前段后距设置为0.5行;

5.表格:在表格属性中选择居中对齐方式,表格说明采用表1 两种方法试验数据比较样式置于表格上方,表序与说明以一个空格字符间隔,表格说明采用宋体五号,居中对齐,行间距设置为单倍行距,段前段后距设置为0.5行;

6.参考文献:参考文献格式同一级标题格式,参考文献内容采用宋体五号,行间距设置为18磅,段前段后间距设置为0行,对齐方式选择左对齐方式,其中出现的标点一律采用英文标点。

注:摘要,关键词,正文,标题及参考文献中出现的英文字符和数字,一律设置为Times New Roman字体。

以上是英文论文及外文文献翻译及中文的格式和要求的介绍,论文翻译最好通过专业翻译公司来完成,确保翻译质量,北京翻译公司天译时代翻译是国内综合实力优秀翻译机构,天译时代翻译可提供准确、快捷、价格合理的身份证翻译、盖章服务,此外,天译时代翻译公司承诺论文翻译译员均拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》,天译时代论文翻译文件严格按照原件对照排版或重排精美样式,遵循客户用途和要求,可签署保密协议,绝对为客户保密文件,在翻译过程中,对每一份译稿都追求极致,认真负责。为您提供最优的语言解决方案,如果您需要论文翻译,欢迎向天译时代翻译客服人员了解详细的翻译流程和翻译费用或致电:4000801181。

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。
  • 问题你们都可以翻译哪些格式的文本文件?
    回答天译时代翻译公司可以处理Word、PDF文档,以及CAD、PPT、图纸、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 图片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常见格式。
  • 问题你们译员团队的资历情况如何?
    回答翻译公司的核心竞争力就是译员的翻译水平。天译时代翻译公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以...
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答天译时代翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。