词汇术语

翻译公司 > 词汇术语 > 正文

哪家翻译公司做财务审计报告更专业

作为上市公司而言,一年一度的公司年报也将开始,这个时候财务工作者最忙的时候。上市公司年报就是公司经营的“晴雨表”,上市公司年报审计就是证券市场状况的“透视镜”。上市公司年报审计是资本市场健康发展的重要制度安排。

如何做好财务审计报告翻译呢?这也将是公司重要考虑因素,一家专业财务审计报告翻译公司能真实、准确、专业翻译表述公司财务经营状况,那么,财务审计报告翻译哪家最专业呢?

财务审计报告翻译

财务审计报告翻译特点介绍:财务审计报告翻译是具有审计资格的会计师事务所的注册会计师出具的关于企业会计的基础工作即计量,记账,核算,会计档案等会计工作是否符合会计制度,企业的内控制度是否健全等事项的报告,是对财务收支、经营成果和经济活动全面审查后作出的客观评价。

1、财务审计报告翻译这个要求译员不仅具备专业翻译水平,也同时具备财务专业的相关知识。深知财务报表中各个报表勾稽关系,以及每个报表中数据表达意思。理解财务报表详情披露意思,才能去做好财务审计报告翻译。

2、要求财务审计报告翻译人员的总结性比较强,因为财务审计报告是全年工作总结,审计报告译文需要用精简的语句对整年工作内容进行概括,因此语言概括能力一定要好,财务审计报告翻译并不是简单的逐字逐句翻译。

3、财务审计报告翻译本身是具备法律效应的,所以一定要注意用词上的专业性,语句周密严谨,不能存在钻空子的翻译语段,建议翻译人员在进行财务审计报告翻译之前先和客户或者是会计人员详细的沟通或者协商,确保理解无误,翻译语句要一定的说服力,不能存在不规范用词,严肃用词是关键,一般专业的翻译公司会找客户进行统一沟通再安排合适的翻译人员进行翻译。

财务审计报告翻译公司

为何选择北京天译时代翻译公司更为专业呢?

1、北京天译时代翻译公司在金融会计领域拥有诸多专业的资深译员,熟悉财务会计和审计专业及税务专业知识及背景,已为国内许多知名国企单位或会计师事务所提供了大量的财务审计报告翻译工作。翻译资料包括:金融,会计,财务,税务,保险方面的资料,年报和财务报表等的翻译。

会计报告书,结算报告书,年度报告书(年报),企业结算公开资料,财务报表,监查报告书,会计手册,会计事务规定,其他规章,各种调查,分析报告书,市场报告,分析报告,企业信用调查报告书,市场调查报告书等有关金融体系用语集,学术论文对应金融,会计,法律等多种的领域经济概况短笺,投资家专用概况报告书等。

2、天译时代翻译中和国内几家大型会计事务所有着长期战略合作,我们与几家大型会计事务所发挥各家优势,优势互补、强强合作。我们公司经常派送既有财务审计专业且其外语专业8及以上译员,到会计师事务所精修学习。会计师事务所也派专业审计人员到我们公司授课,为更好的提供专业财务审计报告翻译打下坚实基础。

3、我们是国内知名财务审计报告翻译公司重点单位之一,北京天译时代翻译公司财务审计报告翻译人员秉承诚信与价值的经营理念,专注于为全球地区提供专业财务审计报告翻译服务和语言本地化服务。我们翻译人员期待与您的真诚合作!

 

本文由天译时代翻译公司原创发布,可学习参考,转载请注明来源!

翻译常见问题
  • 问题请问贵公司可以提供准确的翻译报价?
    回答可以,只需您将所翻译的稿件提供给我们,天译时代翻译公司会在最短时间内评估、审阅文本内容、统计字数、预估时间、计算翻译价格,由于报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切关系,如果只是随口报价,是对稿件的不负责任,请您理解! ...
  • 问题怎么申请你们的免费试译?
    回答天译时代翻译公司根据翻译项目整体的翻译量可为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息,包括邮件、联系方式及联系人。(详细内容请致电咨询客服)。
  • 问题你们机器翻译还是人工翻译?
    回答天译时代翻译公司所有翻译项目采用100%人工翻译,坚决抵制机器翻译,本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。
  • 问题为何每家翻译公司的报价不一样
    回答大家都知道一分价格一分货,有些翻译公司靠软件翻译加人工修正,或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。更甚者一些淘宝翻译公司无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营以低价吸引客户。天译时代翻译公司具有十多年的从业经验,100%人工翻译,以品质为先,不参与低价竞争,以翻译...
  • 问题我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    回答天译时代翻译公司有完善的售后服务,如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议,请联系我们。天译时代翻译公司提供及时服务反馈,一直到让您满意为止。